Vertaling van "were insignificant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

insignificant zero | unsignificant zero
zéro non significatif

insignificant item
point de moindre importance

this difference is insignificant
cette différence est de faible importance

insignificant lesion
lésion fruste

insignificant effect
effet non important

Syndrome with the association of bilateral macular coloboma, cleft palate, and hallux valgus. It has been described in a brother and sister. Pelvic, limb and digital anomalies were also reported. Transmission is autosomal recessive.
syndrome de colobome maculaire-fente palatine-hallux valgus

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where figures were available, they were insignificant (600 transfers from France, 1352 from Spain and 150 from Denmark)
Lorsque ces chiffres sont disponibles, ils sont peu significatifs (600 transferts à partir de la France, 1 352 de l'Espagne et 150 du Danemark).

Mr. Speaker, of course I saw those measures, but they were pretty insignificant and not at all proactive.
Monsieur le Président, j'ai vu ces mesures, bien sûr, mais elles étaient vraiment insignifiantes et pas du tout proactives.

The cutbacks were not insignificant: the budget was slashed by $56.1 million, and hundreds of jobs at the Canadian Food Inspection Agency were culled.
Ce ne sont pas des pinottes qu'ils ont sabrées, ce sont 56,1 millions de dollars et plusieurs centaines d'emplois à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

The figures sent in by the Member States show a strong rise in 2001 and 2002. Before this stocks were insignificant (Table 6).
Les données transmises par les Etats membres à propos des stocks laissent apparaître une forte hausse en 2001 et 2002 alors que ces quantités étaient tout à fait négligeables auparavant (tableau 6).

Legal experts and consumer organisations who were consulted in the context of the study explained this lack of evidence by the still insignificant level of transactions in this area.
Les experts juridiques et les organisations de consommateurs qui ont été consultés dans le cadre de l’étude ont expliqué cette absence d’éléments concrets par le volume encore peu important peu important des transactions dans ce domaine.

The concerns over the impact of the contents of the bill were dismissed as insignificant.
Toute inquiétude quant aux conséquences des dispositions du projet de loi était écartée du revers de la main.

All transportation related impacts were found to be insignificant or mitigable with known technology.
Toutes les incidences reliées aux transports ont été trouvées sans conséquence ou pouvant être avec la technologie connue.

In the absence of any such transactions to refer to, or where they were insignificant in amount, the deductible proportion shall be estimated provisionally, under supervision of the tax authorities, by the taxable person from his own forecasts.
Lorsqu'une telle référence fait défaut ou n'est pas significative, le prorata est estimé provisoirement, sous contrôle de l'administration, par l'assujetti, d'après ses prévisions.

In addition their purchases, which were made essentially to complete a product range, were insignificant in terms of the overall volume of Japanese exports, amounting to only 3 % of the total.
En outre leurs achats, qui etaient essentiellement effectues pour completer une serie de produits, etaient insignifiants par rapport au volume total des exportations japonaises, puisqu'ils ne representaient que 3 % du total.