Vertaling van "were involved hence my appeal once again " (Engels → Frans) :

Croatia has succeeded thanks to three really very good governments – including the Račan and Sanader governments – which have really taken substantial steps forward and also changed their spots when ‘national interests’ were involved. Hence my appeal once again to continue to establish this common ground in Croatia, my appeal to attempt something similar in Macedonia as well, and my appeal to the Presidency to continue what it has been doing in recent weeks, namely making progress for the region as a whole.
La Croatie a réussi grâce à trois gouvernements vraiment très bons – notamment les gouvernements Račan et Sanader – qui ont réellement franchi des pas importants et aussi changé leur façon de voir les choses lorsque des «intérêts nationaux» étaient en jeu. D’où une fois encore mon appel à continuer à établir ce terrain commun en Croatie, mon appel à tenter quelque chose de similaire en Macédoine également et mon appel à la présidence pour qu’elle continue de faire ce qu’elle fait depuis quelques semaines, à savoir assurer des progrès pour la région tout entière.

My thanks once again to all those who were involved and who joined in the discussions.
Mes remerciements, une fois encore, à tous ceux qui ont été impliqués et qui ont participé aux discussions.

I would like to end by once again thanking all my colleagues who were involved in the task of drafting the reports and the proposal for a resolution.
Je souhaite conclure en remerciant une nouvelle fois l’ensemble de mes collègues qui ont participé à la rédaction des rapports et de la proposition de résolution.

I would like to close, therefore, by offering my sincere thanks, once again, to all those who were involved.
Je voudrais terminer dès lors en remerciant, à nouveau, tous ceux qui ont participé à la procédure.