Traduction de «were killed nine » (Anglais → Français) :

H. whereas targeted killings take place on a regular basis; whereas an assassination attempt took place against the Chief of Staff of Burundi’s army; whereas a leading Burundian general and close aide to President Nkurunziza was killed in a rocket attack on his car in the capital, Bujumbura; whereas police forces have been targeted and killed; whereas at least nine civilians were reportedly summarily executed by the API police unit on 13 October 2015;
H. considérant que des assassinats ciblés se produisent à intervalles réguliers; qu'une tentative d'assassinat a eu lieu contre le chef d'état-major de l'armée burundaise; qu'un haut général burundais, proche collaborateur du président Pierre Nkurunziza, a été tué lors d'une attaque à la roquette sur sa voiture à Bujumbura, la capitale du pays; que des policiers ont été ciblés et abattus; qu'au moins neuf civils auraient été sommairement exécutés par l'unité de police API le 13 octobre 2015;

Twenty passengers were killed; nine were wounded; and the others who had just spent six months in confinement on the ship were arrested and once again faced with confinement, this time in a prison cell.
Vingt passagers ont été tués, neuf ont été blessés et les autres qui venaient de passer six mois confinés à bord du navire ont été arrêtés et ont encore une fois été soumis à une détention, cette fois, dans une cellule de prison.

Nine years ago on this day the Special Representative of the United Nations Secretary-General to Iraq, Sergio Vieira de Mello, and twenty one of his colleagues were killed in the bombing of the UN Headquarters in Baghdad.
Il y a tout juste neuf ans, le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en Iraq, M. Sergio Vieira de Mello, et vingt et un de ses collègues étaient tués dans l'attentat perpétré contre le siège des Nations unies à Bagdad.

B. whereas Israeli troops boarded the ship Mavi Marmara and, after an intense skirmish with a number of activists, nine civilians were killed and seven Israeli soldiers were left wounded;
B. considérant que les troupes israéliennes ont arraisonné le Mavi Marmara et qu'il s'en est suivi une vive échauffourée avec plusieurs militants, qui s'est soldée par la mort de neuf civils et la blessure de sept soldats israéliens,

Mr. Speaker, we were saddened to hear that nine people were killed and more than thirty injured during an Israeli military operation in international waters against a convoy sailing from Cyprus to bring humanitarian aid to distressed residents of Gaza.
Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous avons appris que neuf personnes ont été tuées et plus d'une trentaine blessées, lors d'une opération militaire israélienne en eaux internationales sur des bateaux humanitaires partis de Chypre pour venir en aide à la population de Gaza en détresse.

In the worst case to date, nine Chinese workers and at least 65 Ethiopians were killed in April 2007, when Ogaden guerrillas attacked an oil installation in Eastern Ethiopia; foreign companies were warned against working with the Ethiopian government to exploit the region's natural resources.
L'événement le plus grave survenu à ce jour est l'attaque, en avril 2007, par la guérilla de l'Ogaden, d'une installation pétrolière dans l'est de l'Éthiopie, qui s'est soldée par la mort de neuf ouvriers chinois et d'au moins 65 Éthiopiens. Des sociétés étrangères ont été dissuadées de travailler avec le gouvernement éthiopien en vue de l'exploitation des ressources naturelles de la région.

However, since then, OPM poppy production reached a record high last year, surpassing 2005's total of 49%. In the first nine months of 2006, 3,700 people were killed in the conflict, already a fourfold increase over the year before, and there were 139 suicide attacks in 2006, up from 27 in 2005.
Depuis cette période, la culture du pavot a atteint un niveau record, dépassant l'année dernière le total pour 2005 de 49 p. 100. Au cours des neuf premiers mois de 2006, 3 700 personnes ont été tuées dans le conflit, soit quatre fois plus déjà que l'année dernière, et il y a eu 139 attentats suicides en 2006, par rapport à 27 en 2005.

Three hundred and twenty-nine people were killed on flight 182 and two were killed in Tokyo.
Les 329 occupants du vol 182 et deux bagagistes de l'aéroport de Tokyo ont été tués dans cet attentat terroriste.

Three thousand were killed at the start of the year. Forty-nine communal graves have been found, a very small proportion of which can be ascribed to terrorism and a very large proportion of which can be attributed to the abuses perpetrated daily by an army which has established itself as an occupying force.
Il y a eu trois mille morts depuis le début de l’année; on a découvert quarante-neuf fosses communes, qui, c’est le moins qu’on puisse dire, ne sont pas tant dues au terrorisme qu’aux violences quotidiennes perpétrées par une armée qui se pose comme une force d’occupation.