Vertaling van "were known loyola " (Engels → Frans) :

Once the final delegates nominated by the Member States were known, Loyola de Palacio, Commission Vice-President for Transport and Energy, decided to convene the inaugural meeting of the Administrative Board in the Commission's offices in Brussels.
Dès que furent connues les dernières nominations par les Etats membres de leurs délégués, Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne en charge des transports et de l'énergie, a décidé de convoquer la réunion inaugurale du Conseil d'administration dans les bureaux de la Commission à Bruxelles.

Senior officials at the Ministry of Agriculture, who were named but not dismissed after the fraud allegations by Vice-President Loyola de Palacio became known, were directly involved both in drawing up the national rules governing this aid and in arrangements for processing the product, since they or members of their immediate family own processing plants.
De hauts fonctionnaires du ministère de l’Agriculture encore en fonction, connaissant les dénonciations de fraude de Mme Loyola de Palacio, vice-présidente, sont directement impliqués tant dans l’élaboration des normes nationales concernant ces aides que dans la transformation du produit puisque eux-mêmes ou leurs proches sont les propriétaires directs d’entreprises de transformation.