Traduction de «were last discussed » (Anglais → Français) :

The most recent reports were discussed in the relevant Council committees in late autumn last year and the findings have fed into the country reports.
Les rapports les plus récents ont été discutés au sein des comités concernés du Conseil, à la fin de l'automne dernier, et les conclusions tirées ont été prises en compte dans les rapports par pays.

The last six issues were discussed for final orientation of the Commission: appraisal and promotion; career structure; non-permanent staff; mediation service; flexible retirement and general review of the Staff Regulations.
Les six derniers chapitres ont porté sur l'orientation finale de la Commission: l'évaluation et la promotion; la structure des carrières; le personnel non permanent; le service de médiation; le régime de retraite flexible et la révision générale du statut.

While last year's country-specific recommendations identified issues that were at the heart of economic and social policy discussions in the Member States, in several cases the country reports point to new developments, such as the influx of migrants and refugees.
Bien que les recommandations par pays de l’année dernière aient mis en évidence des problèmes qui étaient au cœur des discussions sur les politiques économiques et sociales menées dans les États membres, les rapports par pays mettent en avant, dans plusieurs cas, de nouveaux éléments, tels que l’afflux de migrants et de réfugiés.

In my last discussion with them, they were trying to come up with a date.
Lors de nos dernières discussions, nous avons essayé de trouver une date qui lui conviendrait.

When we were last discussing Bill C-34, there were 10 minutes left under questions and comments for the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca and the hon. member for Delta—Richmond East has a question.
Quand nous avons interrompu la discussion sur le projet de loi C-34, il restait 10 minutes à la période des questions et observations suivant l'intervention du député d'Esquimalt—Juan de Fuca. Le député de Delta—Richmond-Est a une question à poser.

When we last discussed Bill C-14, there were 10 minutes left for questions and comments for the hon. member for Hamilton Centre.
La dernière fois que nous avons débattu le projet de loi C-14, il restait dix minutes pour les questions et observations adressées au député de Hamilton-Centre.

When we were last discussing Bill C-31 there were six minutes left in debate for the hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons.
La dernière fois que nous avons discuté du projet de loi C-31, il restait huit minutes au secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique dans ce débat.

When Bill C-52 was last discussed in the House, there were 17 minutes left for the hon. member for Nanaimo—Cowichan, and she has the floor.
La dernière fois que le projet de loi C-52 a été débattu à la Chambre, il restait 17 minutes à la députée de Nanaimo—Cowichan, et elle a maintenant la parole.

Relations between Georgia and Russia were last discussed yesterday on the COPS Committee with reference to the proposals by the Special Representative to find new means of supporting a peaceful solution to this difficult situation in the best possible way.
Les relations entre la Géorgie et la Russie ont été abordées en dernier lieu hier au COPS, par référence aux propositions déposées par le représentant spécial afin d’élaborer de nouveaux procédés permettant de soutenir le mieux possible une résolution pacifique de cette situation difficile.