Vertaling van "were launched just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just as if one were there
faire participer à l'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are proud to be part of these new partnerships under Horizon 2020, and are happy to see them launched just one year after they were proposed by the Commission.
Nous sommes fiers de faire partie de ces nouveaux partenariats dans le cadre d’Horizon 2020 et nous nous réjouissons qu'ils soient mis en place seulement un an après avoir été proposés par la Commission.

The Commissioners also launched celebrations of the 30 anniversary of Erasmus, the EU programme for education and training, and were informed about the planned events this year around what is now known as Erasmus+. During its first year in 1987, just 3,244 students from 11 European countries studied abroad with the programme.
Au cours de sa première année, en 1987, 3244 étudiants provenant de 11 pays européens avaient pu partir étudier à l'étranger dans le cadre du programme.

Although we do not have an office here in Canada, and we don't have employees here—in fact, today is our first visit as Twitter employees to Canada—we did reach out to the Office of the Privacy Commissioner here in Canada at the time we did this product launch just to let her know what our plans were and that we planned to implement this product feature and support “do not track”.
Même si nous n'avons pas de bureau au Canada et n'avons pas d'employés ici — c'est d'ailleurs notre première visite au Canada en tant qu'employés de Twitter —, nous avons communiqué avec le Bureau de la commissaire à la protection de la vie privée du Canada lorsque nous avons lancé ce produit, pour qu'elle soit au courant de nos projets et de la fonction « pas de suivi ».

Political consultations with these three countries were launched just last December.
Cela aussi est une tâche qui incombera à la présidence autrichienne. Les consultations politiques avec ces trois pays ont été entamées en décembre dernier.

However, those who were deported on 14 June 1941 (just one week before the attack launched by Nazi Germany on the USSR) were members of fascist or pro-fascist organisations who were preparing a pro-Nazi uprising.
Or, ceux qui ont été ainsi déportés le 14 juin 1941 (à peine une semaine avant l’attaque de l’Allemagne nazie contre l’URSS) étaient des membres d’organisations fascistes et profascistes qui préparaient une insurrection nazie.

Yet, a couple of weeks ago he launched an impassioned rant in this place of how it was just absolutely an abuse of democracy for the official opposition to be using concurrence motions in this fashion despite the fact that some of the motions that we had brought forward were on extremely important subjects, for example, compensation for all victims of hepatitis C. I do not think anyone from any of the four parties in this Chamber would argue that it is not an extremely important issue.
Pourtant, il y a deux semaines, il s'est lancé dans une diatribe passionnée, à la Chambre, pour dénoncer de façon véhémente l'abus de démocratie dont l'opposition officielle se rendait coupable en utilisant des motions d'adoption de la même façon, en dépit du fait que certaines des motions que nous avons présentées portaient sur des sujets extrêmement importants, notamment l'indemnisation de toutes les victimes de l'hépatite C. À mon avis, aucun député de l'un ou l'autre des quatre partis présents à la Chambre ne nierait qu'il s'agit d'une question extrêmement importante.

Negotiations on the accession of ten countries to the EEA were launched in Brussels just last week.
Les négociations pour l’adhésion de dix pays à l’EEE ont débuté à Bruxelles la semaine dernière.

Mr. LaBarge confirms that the meeting took place just before Mr. Chrétien launched his bid.and that campaign contributions were discussed.
M. LaBarge confirme que la réunion a eu lieu juste avant que M. Chrétien ne se lance dans la course à la direction [.] et on y parle de contributions à la campagne.

LaBarge confirms that the meeting took place just before Mr. Chrétien launched his bid for the Liberal leadership and that campaign contributions were discussed''.
Labarge confirme que la rencontre a eu lieu juste avant que M. Chrétien ne se porte candidat à la direction du Parti libéral et qu'il a été question de contributions à la campagne».