Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
If things were to be done twice all would be wise

Vertaling van "were more things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE
The more things change, the more they remain the same

Plus ça change, plus c'est la même chose [ Plus ça change, plus c'est pareil ]


if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait


worked specimens that were acquired more than 50 years previously

spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant


This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.

syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
What we were in support of was the government's using an opportunity that it had from the merger proponents who were seeking approval for something to engage in a discussion and negotiate on behalf of Canadians, to stand up for Canadians and to get from the banks commitments on things like a reduction in service charges, more customer service staff, continued service to rural Canada, creation of new banks for small business lending, increased bank bran ...[+++]

Nous voulions que le gouvernement saisisse l'occasion que lui donnait la demande de fusion pour entamer une discussion et négocier dans l'intérêt des Canadiens, pour obtenir des banques des engagements à propos, notamment, de la réduction des frais de service, de l'augmentation du nombre de personnes au service de la clientèle, du maintien du service dans le Canada rural, de la création de nouvelles banques pour prêter aux petites entreprises, d'un meilleur accès aux succursales, etc.


One of the things people talk about with respect to globalization including Paul Martin when he was in Washington is the need to think about regulating these things beyond the national level, perhaps revitalizing institutions which were put into place in the post-war period when we were much more enthusiastic about institutional intervention.

Au sujet de la mondialisation, les gens disent comme Paul Martin l'a fait à Washington qu'il faut une réglementation supranationale, qu'il faut peut-être revitaliser les institutions mises en place après la guerre quand on croyait davantage en l'intervention des institutions.


In the book, things seemed to be a lot more under control. Things were not necessarily being done more intelligently, but they were a lot more under control.

Dans le roman, cela semblait nettement plus contrôlé; pas plus intelligent, mais nettement plus contrôlé.


The phrase ‘techniques of the plain’ means those methods for processing and curing pig meat that developed as far back as the Etruscan and Roman period owing to the presence of pig farms dedicated, among other things, to supplying food for the Roman legions. In the hills around the plain, these techniques were combined with the opportunity to make easier use of the salt from the Salsomaggiore mines as a result of the hills being the traditional focal point for processing the salt, which, being a precious substance, was processed in ar ...[+++]

Par «techniques des plaines», il faut entendre les pratiques de transformation et de maturation des viandes de porc qui se sont développées à l’époque étrusque et romaine en raison également de la présence d’élevages porcins destinés, notamment, à fournir des aliments aux légions romaines et qui, sur les collines en bordure des plaines, ont profité d’une utilisation plus facile du sel provenant des mines de Salsomaggiore, commune des collines où se concentraient traditionnellement les activités de transformation du sel.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The gloomy days when export refunds were needed to clear surpluses are a thing of the past – in 2011 export refunds were well under 0,5% of CAP expenditure (compared to more than 11% in 1999).

La sombre époque où les restitutions à l'exportation étaient nécessaires pour éponger les excédents est révolue – en 2011, les restitutions à l'exportation représentaient bien moins de 0,5 % des dépenses de la PAC (par comparaison, elles s'élevaient à plus de 11 % en 1999).


We know that Mr Berlusconi’s words were propaganda, because that is not the reality of how things work with this package. On the contrary, much credit is due to Parliament, which has been not only more European, but also more advanced than the Council and the Member States.

Au contraire, nous devons accorder plus de crédit au Parlement qui s’est montré non seulement plus européen, mais aussi plus précurseur que le Conseil et que les États membres.


What is more, despite the fact that the accusations cover only pay-related matters, company employees are treated as if they were dangerous criminals, being subjected, among other things, to the humiliation of being strip-searched as if they were likely to be carrying weapons, as is borne out by reports in the German newspaper 'Braunschweiger Zeitung'. I insist that the Commission immediately take steps to put an end to the above practice.

En outre, même si ces accusations ne portent que sur des questions salariales, les travailleurs de l’entreprise sont traités comme de dangereux criminels. Ils subissent notamment des fouilles corporelles humiliantes, du type de celles pratiquées lorsqu’une personne est soupçonnée d’être armée, comme l’indique le quotidien allemand «Braunschweiger Zeitung». Je demande à la Commission européenne de prendre des mesures immédiates pour mettre fin à cette situation.


This increase in the rendering levy is claimed, among other things, to be in response to the need to destroy not only animal carcases and material seized at slaughterhouses and recognised as being unfit for human or animal consumption, of which there is probably more than in the past because of the BSE crisis, and the parts of carcases that were previously used for manufacturing animal meal and other products, but also animal meal ...[+++]

Cette augmentation de la taxe d’équarrissage aurait répondu notamment à la nécessité de détruire non seulement les cadavres d'animaux et les saisies d'abattoirs reconnus impropres à la consommation humaine et animale — dont le nombre est sans doute plus élevé que par le passé, suite à la crise de l'ESB —, ou les parties de cadavres qui étaient autrefois utilisés pour fabriquer des farines animales ou d'autres produits, mais aussi les farines animales dont l'usage a été provisoirement interdit par la décision 2000/766/CE du Conseil du 4 décembre 2000 relative à certaines mesures de protection à l'égard des encéphalopathies spongiformes tr ...[+++]


I am told that if you were to do that, the next treatment of animals with antibiotics would have far more damaging consequences in general than if we were to leave things as they are.

On me dit que, si l'on procédait à cette interdiction, le traitement des animaux par antibiotiques aurait, de manière générale, des conséquences plus nuisibles encore que si l'on laissait les choses en l'état.


Mrs Scrivener also recalled that at her request, Commission staff were preparing a second "VAT simplification Directive" intended, among other things, to simplify "chain operations", i.e. purchase/sale operations involving more than three firms (operations involving three participants, also called "triangular operations", were simplified by the first "VAT simplification Directive", adopted by the Council on 14 December 19922). 1 Se ...[+++]

Mme SCRIVENER a également rappelé que les services de la Commission préparaient, à sa demande, une deuxième "directive simplification TVA", qui devra notamment simplifier les opérations en chaîne, c'est-à-dire les opérations d'achat/vente impliquant plus de trois entreprises (les opérations impliquant trois intervenants, appelées aussi "opérations triangulaires", ayant été simplifiées par la première "directive simplification TVA, adoptée par le Conseil le 14 décembre dernier (2)) (1) cfr. Notes IP(93)67, IP(93)241, IP(93)390 (2) cfr. Note IP(92)878 Les principaux sujets abordés lors de cette réunion concernaient en outre les ...[+++]




Anderen hebben gezocht naar : were more things     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'were more things' ->

Date index: 2022-01-02
w