Vertaling van "were never agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date when the dividends were agreed
date de mise en paiement des dividendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First plea in law, alleging that the contested decision should be annulled on the grounds that the audit actions and the ensuing orders by the Commission are based on a set of rules that were never agreed upon.
Premier moyen tiré de ce que la décision litigieuse doit être annulée au motif que la Commission a effectué l’audit et a adopté les ordres de recouvrement subséquents sur la base de règles qui n’ont jamais fait l’objet d’un accord.

Again, if you were a provincial premier, you would never agree to that.
Encore une fois, si vous étiez premier ministre provincial, vous ne diriez jamais cela.

I must say that contrary to the Bloc and the Liberals who never showed up for those two nights of debate, the NDP members were here and they expressed their point of view, with which we do not agree and will never agree, but they were here to put forward their point of view, as opposed to the other two parties.
Je dois dire que, contrairement aux bloquistes et aux libéraux qui ne se sont pas présentés à ces deux débats, les néo-démocrates y étaient et ils ont présenté leur point de vue, avec lequel nous n'étions pas et ne serons jamais d'accord, mais ils se sont présentés à la Chambre pour présenter leur point de vue, ce que les deux autres partis n'ont pas fait.

They were never agreed because they were not discussed at the December Council.
Elles n’ont jamais été approuvées, parce que le Conseil de décembre ne les pas abordées.

Secondly, there were interesting references to the Lisbon strategy which, we must recall, was unanimously agreed by Member States to secure the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010. There can never have been a more devout aspiration.
Deuxièmement, d’intéressantes références à la stratégie de Lisbonne ont été faites. Celle-ci a été, ne l’oublions pas, approuvée à l’unanimité par les États membres afin d’instituer l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde d’ici 2010.

If you will allow me to use the following metaphor, it is as if Canada were a large multinational corporation with 10 branches in 10 different provinces or countries, and for more than 30 years, there has been constant squabbling between the branches in the provinces and the central government in Ottawa or somewhere else, and they can never agree on how to do things.
Si vous me permettez une comparaison, c'est un peu comme si le Canada était comme une grande corporation multinationale avec 10 filiales dans 10 provinces ou 10 pays différents, où il y aurait plus de 30 ans des tiraillements constants entre les filiales dans les provinces et le gouvernement central à Ottawa ou ailleurs, et on n'en viendrait jamais à s'entendre sur la façon de faire les choses.

First Nations were keen to say that if we incorporate provincial law, they will never agree to that.
Les Premières nations nous ont avisés sans ambages qu'elles n'accepteraient jamais l'intégration de la loi provinciale.

[.] The province of Quebec would have never agreed to be part of Confederation if it had not been perfectly clear that the guarantees on which Confederation were based were inviolable.
[.] La province de Québec n'aurait jamais accepté de faire partie de la Confédération, s'il n'avait pas été alors parfaitement évident que les garanties sur lesquelles se fondaient la Confédération étaient intangibles.