Vertaling van "were no fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Issues in EIIS with no Potential for Contamination where EIIRP Funds were Spent
Problèmes environnementaux sans risque de contamination indiqués dans le rapport RPE pour lesquels les fonds RPEPC ont été dépensés

Wilderness Travellers' No-Trace Checklist or how to keep others from knowing you were there!
Se déplacer en pleine nature sans laisser de trace ou Comment effacer les traces de son passage!

director behaving as if the company were personal business
dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle

State where the insolvency proceedings were opened
Etat sur le territoire duquel la procédure a été ouverte

numerous démarches were made to governments
de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25,500 people were killed in 2016, 600 fewer than in 2015 and 6,000 fewer than in 2010.
25 500 personnes ont perdu la vie en 2016, soit 600 de moins qu'en 2015 et 6 000 de moins qu'en 2010.

It is worth mentioning that most of the cultural operators receiving funding were relatively small in terms of organisational capacity; half of the respondents to the e-survey had fewer than ten employees, and most of those had fewer than six.
Il convient de signaler que la plupart des acteurs culturels qui ont bénéficié d'un financement disposaient d'une capacité organisationnelle relativement restreinte.

For employment fewer scenarios were modelled since preliminary analysis showed that the results – for instance for EE27 and EE 28 – were very similar.
En ce qui concerne l'emploi, un plus petit nombre de scénarios ont été modélisés car l'analyse préliminaire a montré que les résultats, par exemple pour l'EE et l'EE , étaient très similaires.

For this reason, the discrepancy in the annual totals, and in particular the reasons why fewer victims of trafficking were registered, are issues that need to be explored and analysed further.
C'est pourquoi les disparités dans les totaux annuels, et en particulier les raisons pour lesquelles un nombre inférieur de victimes de traite a été enregistré, sont des questions qui doivent être examinées et analysées de manière plus approfondie.

Fewer than 1 in 2 disabled adults were in employment in the EU28 in 2011
Moins d'1 adulte handicapé sur 2 avait un emploi dans l'UE28 en 2011

– fewer testing proposals than expected were received, although in part due to the inappropriate adoption of alternative approaches; and
– le nombre de propositions d’essais reçues est plus faible que prévu, en raison notamment de l’adoption inappropriée de méthodes alternatives; et, enfin

68% of Europeans were in favour of having a truly European Constitution (with more than 80% in Italy, Spain and Hungary, and fewer than 45% in Denmark, the United Kingdom and Sweden). 69% wanted the European Parliament to have the right to vote on all decisions concerning the future of the EU; 52% were in favour of an elected European Foreign Minister (78% in favour in Spain and 75% in France, compared with only 23% in Sweden and 24% in Poland).
68% des européens sont d'accord pour disposer d'une véritable Constitution européenne (plus de 80% en Italie, Espagne et Hongrie; moins de 45 % au Danemark, au Royaume-Uni et en Suède); 69% sont en faveur d'un vote du Parlement européen sur toutes les décisions concernant l'avenir de l'Union; 52% sur l'élection d'un Ministre européen des affaires étrangères (avec 78% de support en Espagne et 75% en France, par contre seulement 23% en Suède et 24% en Pologne).

Of the total of 4,303 mergers, acquisitions and joint ventures or 'concentrations' that required clearance in the European Union during that period, no fewer than 294 cases were notified to two national competition authorities, rather than to the Commission, because they did not meet the turnover thresholds. Another 31 cases were notified in three EU member states and 39 in more than three EU states.
Sur l'ensemble des 4 303 fusions, acquisitions et entreprises communes ou "opérations de concentration" qui ont été notifiées dans l'Union européenne au cours de cette période, pas moins de 294 opérations ont été notifiées à deux autorités nationales de concurrence plutôt qu'à la Commission parce qu'elles n'atteignaient pas les seuils de chiffre d'affaires; 31 autres opérations ont été notifiées dans trois États membres de l'Union européenne et 39 dans plus de trois États membres.

Achievement of this objective would be facilitated if: . the treatment of intra-Community operations were similar to the treatment of domestic operations; . there were fewer cases in which undertakings needed to have a knowledge of foreign turnover tax law and be registered for turnover tax or appoint a tax representative in another Member State; . information and supervision procedures, including statistical declarations, were kept simple.
Cet objectif sera d'autant mieux réalisé que : . Le traitement des opérations intracommunautaires sera proche de celui appliqué aux opérations domestiques; . le nombre des cas dans lesquels l'entreprise doit s'informer des législations étrangères en matière de taxes sur le chiffre d'affaires et est obligée de se faire enregistrer par les services fiscaux d'un autre Etat membre ou de désigner un représentant fiscal, sera réduit; . les procédures d'information et de contrôle y compris les déclarations en matière statistique, seront simples.

Fewer MFA based agreements were negociated in 1986 than in 1981 and 25% of existing restrictions were abolished.
Les accords négociés en 1986 dans le cadre de l'AMF sont moins nombreux que ceux négociés en 1981 et suppriment 25 % du nombre de limitations existantes.