Vertaling van "were not for alison redford out there fighting tooth " (Engels → Frans) :

If it were not for Alison Redford out there fighting tooth and nail for Canada's and Alberta's interests in Washington, there would be no one doing it.
Si Alison Redford ne défendait pas avec énergie les intérêts du Canada et de l'Alberta à Washington, personne ne le ferait.

She said that there were not, that they protect their children, but that women are out on the front lines fighting and dying for their country.
Elle a dit que non, qu'ils protègent leurs enfants, mais que des femmes sont sur la ligne de front et combattent et meurent pour leur pays.

He pointed out that while Canadian soldiers were expected to fight alongside the best and against the best there was not sufficient capital to equip and modernize our forces.
Il écrit que les soldats canadiens sont censés être capables de se battre aux côtés des meilleurs, contre les meilleurs, mais que les fonds sont insuffisants pour équiper et moderniser les Forces canadiennes.