Traduction de «were previously scattered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worked specimens that were acquired more than 50 years previously
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bring about major simplification, as all applicable rules in the field of EU fisheries control, which were previously scattered across many different instruments, are now contained in one single text.
simplifient grandement la législation en rassemblant, dans un texte unique, les modalités d'application portant sur le contrôle de la pêche dans l'UE qui figuraient jusqu'ici dans de nombreux instruments différents;

The new regulations will merge, harmonise and simplify very detailed and complex hygiene requirements which were previously scattered over numerous directives.
Les nouvelles réglementations vont regrouper, harmoniser et simplifier des prescriptions sanitaires très détaillées et complexes qui étaient jusqu'ici éparpillées entre de nombreuses directives.

Another dimension I need to highlight is that in the Marine Liability Bill we are integrating all the liability regimes that were previously scattered throughout various pieces of legislation and through the Canada Shipping Act itself.
Il y a un autre aspect sur lequel je dois insister: dans le projet de loi sur la responsabilité en matière maritime, nous intégrons dans la Loi sur la marine marchande du Canada tous les régimes de responsabilité précédemment dispersés dans différentes lois.