Vertaling van "were provisionally rejected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

provisionally refuse entry | temporarily refuse entry | temporarily reject entry
refuser provisoirement l'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These arguments were provisionally rejected, among other things because dumped imports from countries concerned are present in most Member States.
Ces arguments ont été provisoirement rejetés, notamment parce que les importations provenant des pays concernés et faisant l’objet d’un dumping existent dans la plupart des États membres.

The court rejected the provisional measures against all the allies on jurisdictional grounds, and in relation to Spain and the United States said the jurisdictional arguments were so clear that they were removed from the main action.
La Cour a rejeté les mesures conservatoires demandées contre tous les alliés pour des motifs de juridiction.

Thus, both claims were provisionally rejected.
Par conséquent, ces deux demandes ont été provisoirement rejetées.

On the basis of the above, the claims were rejected and recitals 78 to 80 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Compte tenu de ce qui vient d’être dit, les objections ont été rejetées et les considérants 78 à 80 du règlement provisoire sont confirmés.

The European Union has taken good note of the publication on 2 March 2004 by the National Electoral Council (CNE) of the preliminary official results of the process of verification of signatures and of the CNE's decision to organise an appeals process in relation to those signatures which were provisionally rejected, in the framework of the petition for a Recall Referendum concerning the mandate of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
L'Union européenne a pris acte de la publication, le 2 mars 2004, par le Conseil national électoral (Consejo Nacional Electoral - CNE), des résultats officiels provisoires du processus de vérification des signatures ainsi que de la décision prise par le CNE d'organiser une procédure d'appel pour les signatures qui ont été provisoirement rejetées dans le cadre de la pétition en vue d'un référendum révocatoire concernant le mandat du Président de la République bolivarienne du Venezuela.

In addition, the Decisions and Regulations which conclude the investigations and apply provisional or definitive anti-dumping or countervailing measures, where appropriate, set out the issues of fact and law which were considered to be material in the investigation and give reasons for the action taken, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevant arguments or claims made by the interested parties during the investigation.
En outre, les décisions et les règlements qui clôturent les enquêtes et instituent lorsqu'il y a lieu des mesures antidumping ou des droits compensateurs provisoires ou définitifs exposent les éléments de fait et de droit jugés importants pour l'enquête et justifient les mesures prises ainsi que les raisons pour lesquelles les prétentions ou les arguments pertinents des parties intéressées ont été acceptés ou rejetés.