Traduction de «were recognized last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also eligible would be members of the merchant marine, who were recognized last year for their military participation during World War II. Other candidates would include members of UN peacekeeping missions and any other civilians who participated directly in a war or armed conflict.
Il y aurait également les marins marchands, qui ont été reconnus l'an dernier pour leur participation militaire au cours de la Seconde Guerre mondiale. Cela comprendrait aussi les participants aux missions de maintien de la paix des Nations Unies et tout autre civil ayant directement pris part à une guerre ou à un conflit armé.

These include the Red Cross, the merchant seamen, who were recognized last year, the United Nations peacekeeping participants, and other civilians who were directly involved in a war or armed conflict.
Je pense en particulier aux membres de la Croix-Rouge, aux marins de la marine marchande, que nous avons reconnus l'an dernier, aux membres des corps de maintien de la paix des Nations Unies et aux autres civils qui ont directement pris part à une guerre ou à un conflit armé.

Mr. Speaker, I would like to take a moment to offer my sincere congratulations to the seven talented Canadians who were recognized last weekend at the 86th Academy Awards.
Monsieur le Président, j'aimerais prendre un instant afin d'offrir mes plus sincères félicitations aux sept talentueux Canadiens qui furent reconnus cette fin de semaine lors de la 86 cérémonie des Oscar.

My office's efforts at improving our financial management practices and governance were recognized last year by the Office of the Auditor General.
Les efforts déployés par le commissariat pour améliorer nos pratiques de gestion financière et notre gouvernance ont été reconnus l'an dernier par le Bureau du vérificateur général.

The employees, along with the organization's management team, were recognized last week during National Public Service Week, for having implemented the initiative known as French Wednesdays.
Les employés, avec le comité de gestion de l'organisation, ont été reconnus, la semaine dernière, dans le cadre de la Semaine de la fonction publique, pour avoir mis sur pied les initiatives du Mercredi en français.