Traduction de «were separate sessions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the carbide phases were 0etermined by electrolytic separation
la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first part of the meeting was common for all programmes. In the afternoon there were separate sessions for Objective 1 and Objective 2.
La première partie de cette rencontre a été commune à tous les programmes, tandis que dans l'après-midi, il y a eu des séances séparées pour l'objectif 1 et l'objectif 2.

In total, five separate sessions were devoted to review and discuss former Bill C-6, two of which were extended.
Au total, cinq séances distinctes ont été consacrées à l'examen de l'ancien projet de loi C-6, dont deux ont dû être prolongées.

Secondly, the remaining period of plenary part‑sessions of October 2012 and October 2013 were split in two: two separate periods of plenary part‑sessions of two days were thus to be held during the week of 22 to 25 October 2012 and two during the week of 21 to 24 October 2013 to be held in Strasbourg.
D’autre part, les périodes de sessions plénières d’octobre 2012 et d’octobre 2013 restantes ont été scindées en deux : ainsi, deux périodes de sessions plénières distinctes, de deux jours chacune, ont été prévues au cours de la semaine des 22-25 octobre 2012, et deux durant la semaine des 21-24 octobre 2013 devant se tenir ainsi à Strasbourg.

In total there were five separate sessions devoted to review and discussion of Bill C-6, two of which were extended.
Au total, cinq séances ont été nécessaires pour examiner le projet de loi C-6 et pour en discuter.

In total there were seven separate sessions devoted almost entirely to review and discussion of Bill C-11.
Au total, sept séances ont été consacrées presque entièrement à l'étude du projet de loi C-11.

A recent example of this includes two separate information sessions specifically focused on responsible supply-chain practices in the ready-made garment sector, which were held by my department as well as a separate session held by Employment and Social Development Canada.
Les deux récentes séances d'information distinctes portant précisément sur les pratiques responsables au sein de la chaîne d'approvisionnement du secteur du prêt-à-porter — une organisée par mon ministère et l'autre, par Emploi et Développement social Canada — en sont un exemple récent.