Vertaling van "were speaking earlier " (Engels → Frans) :

We were speaking earlier of the support that a man was giving to his wife who was running for parliamentary election.
Nous avons également parlé du soutien qu'un homme a donné à sa femme, qui s'est présentée aux élections parlementaires.

You were speaking earlier about a goal to be self-sufficient in terms of funding.
Tantôt vous parliez de la possibilité d'avoir un objectif d'autosuffisance en termes de financement.

Senator Cordy: When you were speaking earlier you talked about the limitations of the international regulatory environment.
Le sénateur Cordy : Vous avez parlé tout à l'heure des limites de l'environnement réglementaire international.

In March 2009, an external evaluation was published concerning the functioning of the network. This focused on the importance of the objectives that brought the network into being but, at the same time, regrettably highlighted the organisational failure that had impeded the achievement of the important objectives that we were speaking of earlier.
En mars 2009 était rendue publique une évaluation externe du fonctionnement du réseau qui, tout en soulignant l’importance des objectifs qui ont conduit à la création du réseau, a malheureusement relevé un manque d’organisation qui l’a empêché d’atteindre les objectifs fondamentaux dont nous avons parlé plus tôt.

If they were just to listen to today’s debates in Parliament, with Commissioner Mandelson speaking earlier of further flexibility in the context of the WTO and, tonight, the possibility of the renationalisation of CAP, they would be even more uncertain.
S’ils ont écouté les discours qui ont été tenus aujourd’hui au Parlement, avec le commissaire Mandelson qui a parlé plus tôt d’une plus grande flexibilité dans le cadre de l’OMC et, ce soir, la possible renationalisation de la PAC, leur incertitude doit être encore plus grande.

– (DE) Mr President, I wanted to speak earlier when we were discussing Question Time, but I did not catch your eye.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaitais prendre la parole auparavant lorsque nous discutions de l’heure des questions, mais je n’ai pas réussi à attirer votre attention.

As regards heading 2 – Preservation and management of natural resources – the appropriations proposed by the Council were based on earlier results and past experience has shown that, despite being applied horizontally, these appropriations are generally speaking always very close to the figures for the final execution.
S'agissant de la rubrique 2 – Conservation et gestion des ressources naturelles –, les crédits proposés par le Conseil étaient fondés sur des résultats antérieurs et l'expérience passée a montré que, malgré une application horizontale, ces crédits sont généralement toujours très proches des chiffres de l'exécution finale.

We were speaking earlier, when answering a question from Senator Wallin, about joint facilities.
Nous parlions plus tôt, lorsque nous répondions à une question du sénateur Wallin, des installations communes.

Senator Carstairs: Ms DuBick, I do not know whether you were here when Dr. Friesen was speaking earlier this afternoon about the way in which Centres of Excellence would blend with the CIHR.
Le sénateur Carstairs: Madame DuBick, je ne sais pas si vous étiez là lorsque M. Friesen a parlé tout à l'heure de la façon dont les centres d'excellence allaient se fusionner avec les IRSC.