Vertaling van "were supported through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through-life support [ through life support ]
service de soutien sur la durée de vie

Preventing Family Violence: Support through Federal Funding Programs
Prévention de la violence familiale grâce aux programmes fédéraux d'aide financière

Evaluation of Community-Based Healing Initiatives Supported Through the Aboriginal Healing Foundation
Évaluation des initiatives de guérison communautaire offertes par la Fondation autochtone de guérison

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

work rest support for through-feed grinding
support de réglette porte-pièce pour rectification en enfilade

through-life support
service de soutien sur la durée de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to this bilateral allocation, the EU will provide support through the regional programmes and thematic budget lines (e.g. €8 million were allocated in 2015 to help Madagascar adapt to climate change).
Outre cette dotation bilatérale, l’UE apportera une aide par l’intermédiaire des programmes régionaux et des lignes budgétaires thématiques (par exemple, 8 millions d’euros ont été alloués en 2015 pour aider Madagascar à s’adapter au changement climatique).

When we were looking at the acquisition and the processes that were supported through the Koblenz office, most of them were in fact through direct government acquisitions.
Lorsque nous avons examiné l'acquisition et les processus soutenus par l'entremise du bureau de Coblence, nous avons constaté qu'il s'agissait la plupart du temps d'acquisitions directes entre gouvernements.

Together, the carbon price incentive and additional financial support through the NER300 and the EEPR were seen as adequate to ensure construction of a number of CCS demonstration plants in the EU.
Globalement, l’incitation constituée par le prix du carbone et le soutien financier supplémentaire assuré par les programmes NER300 et PEER ont été considérés comme suffisants pour garantir la construction de plusieurs installations de démonstration du CSC dans l’Union européenne.

[59] For instance, in 2011, over twenty projects addressing racism and xenophobia or promoting diversity and tolerance were supported through the Fundamental Rights and Citizenship Programme amounting to financial support of more than €9.5 million.
[59] Par exemple, en 2011, plus de vingt projets destinés à combattre le racisme et la xénophobie ou à promouvoir la diversité et la tolérance ont bénéficié d’un concours financier au titre du programme «Droits fondamentaux et citoyenneté», soit plus de 9 500 000 EUR au total.

Last year, grants from the Victims' Assistance Fund, in addition to these other very worthy goals, were issued to the Manitoba Organization of Victim Advocates, or MOVA, which offers additional support to family survivors of homicide; the Eyaa-Keen Healing Centre, which provides trauma treatment and support through traditional ways and teachings to Aboriginal women and men who have been impacted by crime; the Eyaa-Keen ``My Good Life'' project, which addresses the grief and loss experienced by families of missing and murdered Aboriginal women and girls; and the Pembina Valley and Brandon Police Victim Services programs, which provide additional support to victims of crime.
L'année dernière, le Fonds d'aide aux victimes a, en plus des autres objectifs très importants qui sont les siens, accordé des subventions à plusieurs organismes; la Manitoba Organization of Victim Advocates, ou MOVA, qui offre un soutien supplémentaire aux survivants des familles où il y a eu un homicide; le Eyaa-Keen Healing Centre, qui offre un traitement pour les traumatismes et un soutien, selon les méthodes et les enseignements traditionnels, aux femmes et hommes autochtones qui ont été touchés par un crime; le projet Eyaa-Keen « My Good Life » tente d'atténuer la détresse et les souffrances qu'ont vécues les familles où des femmes et des jeunes filles ont disparu ou ont été assassinées, ainsi que les programmes de services aux victimes de Pembina Valley et du service de police de Brandon, qui fournissent un soutien supplémentaire aux victimes du crime.

Support for relevant research: Research activities in the field of Justice and Home Affairs were strongly supported through the programme “Prevention of and Fight against Crime” which provided the opportunity to a large number of research groups from all 27 Member States to carry out studies in areas of particular interest for the Commission.
Soutien en faveur des travaux de recherche pertinents : les activités de recherche dans le domaine de la justice et des affaires intérieures ont été largement soutenues dans le cadre du programme «Prévenir et combattre la criminalité», qui a offert à un grand nombre de groupes de recherche de l'ensemble des 27 États membres la possibilité de mener des études dans des domaines d'intérêt particulier pour la Commission.

Quite a large number of Erasmus Mundus Masters Courses supported through the programme were pre-existing courses that have been modified to fit into the Erasmus Mundus framework.
Un assez grand nombre de masters soutenus par le programme se fondent sur des cursus qui existaient déjà auparavant, mais qui ont été modifiés pour s'adapter au cadre d’Erasmus Mundus.

Council presidency initiatives were supported through two conferences. The Summit “Health Inequalities, Governing for Health” which took place in October as part of the United Kingdom Presidency and a conference on the prevention of type 2 Diabetes to take place during the Austrian Presidency in 2006.
Les initiatives de la présidence du Conseil ont été soutenues au moyen de deux conférences: le sommet " Tackling Health Inequalities : Governing for Health ", qui s'est tenu en octobre dans le cadre de présidence britannique, et une conférence sur la prévention du diabète de type 2, qui doit avoir lieu en 2006 pendant la présidence autrichienne.

These were videos that were supported through the video production grants program of the Canada Council, and he works through a collective in Igloolik in Nunavut called Tarriaksuk, which also supported that production.
Il avait alors bénéficié de l'aide du programme de subvention des productions vidéos du Conseil des Arts du Canada. Zach fait également partie d'une société de gestion collective, Tarriaksuk, établie à Igloolik, au Nunavut, qui lui a accordé son soutien pour la production de son film.

EUR 200 million was for schemes under the National Strategic Reference Framework, EUR 68 million co-financed the Limassol-Amathus Sewerage and Drainage Project, EUR 130 million went to the Electricity Authority of Cyprus for a new production unit at Vassilikos to cater for urgent electricity needs, while SMEs were supported by the European Investment Fund, the EIB subsidiary dedicated to SME support, through the JEREMIE initiative;
Une enveloppe de 200 millions d’EUR a été affectée au financement de programmes sous l’égide du cadre de référence stratégique national, 68 millions d’EUR ont permis de cofinancer le projet « Limassol-Amathus Sewerage and Drainage », un prêt de 130 millions d’EUR a été accordé à la compagnie chypriote d’électricité pour le financement d’une nouvelle unité de production à Vassilikos devant répondre aux besoins urgents en électricité, tandis que des PME ont bénéficié du soutien du Fonds européen d’investissement, la filiale du groupe BEI spécialisée dans le soutien aux petites et moyennes entreprises, dans le cadre de l’initiative JEREMIE.