Traduction de «were very accurate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thank the House leader for the government for giving a very accurate description of what the bill is about technically, the reasons for it and the changes to the severance package that specifically address a wrong which was allowed to stand after the last changes were put through the House.
Je remercie le leader du gouvernement à la Chambre des communes d'avoir décrit si exactement l'aspect technique du projet de loi, les motifs pour lesquels il est présenté, ainsi que les changements apportés à l'indemnité de départ, qui redressent un tort qui persistait depuis les derniers changements présentés à la Chambre.

Quite frankly, the reports were very accurate and the government was very accurate.
Bien franchement, les rapports donnaient les chiffres exacts et le gouvernement donnait les chiffres exacts.

We can be sure that if we had run out of fossil fuels and nuclear energy, as it were, we would very quickly be able to get a more accurate picture regarding the potential for developing renewable energy sources.
Gageons que s’il n’y avait, pour ainsi dire, plus d’énergie fossile ni nucléaire, on saurait très rapidement se faire une idée plus précise sur le potentiel de développement des énergies renouvelables.

The results, which I think were a very accurate indication of where Canadians were at, were that 76.7% of the people said to scrap the registry and put the money into places like frontline policing where it will do some good.
Voici les résultats qui je pense montrent avec exactitude la position des Canadiens: 76,7 p. 100 des répondants ont dit qu'il fallait se débarrasser du registre et consacrer l'argent aux activités policières sur le terrain, où il servira à quelque chose.

We were very clearly of the view, in the light of the decisions reached by the voters in France and the Netherlands, that it would be the wrong response simply to mechanistically continue a discussion of institutional architecture, when in fact probably the most accurate description of the vote – certainly in France and I would respectfully suggest also in the Netherlands – was that it related to both the text and the context.
Nous étions clairement d’avis, à la lueur du résultat des référendums français et néerlandais, que ce serait une mauvaise réponse que de poursuivre mécaniquement une discussion de portée institutionnelle alors qu’en fait l’explication la plus exacte du vote - certainement en France, et j’imagine aussi aux Pays-Bas - est liée tant au texte qu’au contexte.

The report therefore reflects the many different shades of opinion that were expressed in the parliamentary committee and very accurately conveys the reactions of our electors.
Il correspond donc aux multiples sensibilités dont la commission parlementaire s'est fait le reflet et traduit de manière très fidèle les réactions de nos électeurs.

The statutory declarations could not have been very accurate on the Peace Tower project because if the declarations were true, the group of workers who were with Ann Raney and who are still owned some $165,000 would have been paid.
Les déclarations statutaires ne pouvaient être justes à propos des travaux effectués à la Tour de la Paix, car si elles l'avaient été, le groupe de travailleurs qui étaient avec Ann Raney et à qui on doit encore quelque 165 000 $ auraient été rétribués.

I support the remarks of the hon. member for Fundy-Royal which were very appropriate, very accurate, very non-partisan and certainly appreciated by this side of the House.
Je suis d'accord avec le député de Fundy-Royal.