Vertaling van "were very upset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were very upset that the police did not bring stronger criminal charges against the individual who was operating the motor vehicle and was attempting to flee police who in the performance of their lawful duties were attempting to intercept them.
Ces familles étaient très fâchées que la police n'ait pas porté des accusations plus graves contre l'individu qui conduisait le véhicule à moteur et qui tentait d'échapper à la police, laquelle, dans l'exercice de ses fonctions, voulait l'intercepter.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, this issue reminds me very much of one that occurred last year during the election campaign when millions of Canadians were very upset with the government for proposed regulations for natural health products.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, ce débat me rappelle l'un des enjeux de la dernière campagne électorale, pendant laquelle des millions de Canadiens ont fait savoir leur mécontentement à l'endroit du gouvernement qui songeait à adopter une nouvelle réglementation concernant la vente de produits de santé naturels.

Our American colleagues are very upset, on the other hand, partly driven by the Snowden revelations, partly driven by the nature and extent of those revelations, and partly driven by their own cultural bias for privacy, freedom, and the American way, as it were.
Par ailleurs, nos collègues américains sont très contrariés, notamment à cause des révélations de Snowden, mais aussi en raison de la nature et de la portée de ces révélations et de leurs propres préjugés culturels en ce qui concerne la protection de la vie privée, la liberté et la façon américaine de faire les choses, si on peut dire.

That is why we were very upset when Iceland and the Faroe Islands came with unilateral approaches and increased their own quotas by themselves.
C’est pourquoi nous avons été très en colère lorsque l’Islande et les îles Féroé ont adopté des approches unilatérales et ont augmenté elles-mêmes leurs quotas.

Even his children were repeatedly questioned, which was very upsetting for them.
Même ses enfants ont été questionnés plusieurs fois, ce qui les a beaucoup perturbés.

– (HU) I am very upset that at second reading, we were unable to accept the Council’s position.
– (HU) Je suis très mécontent que nous n’ayons pu accepter la position du Conseil en deuxième lecture.

In the middle of the referendum, I had a call from a very upset mother of two children who were in grade 3 and grade 8.
Au milieu de la campagne référendaire, j'ai reçu un appel d'une mère de deux enfants, un en troisième année et l'autre en huitième.

In that scale of question, half of Canadians said they were very upset or extremely upset.
Dans cet article, la moitié des Canadiens ont dit qu'ils étaient très insatisfaits ou extrêmement insatisfaits.