Traduction de «were virtual things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facebook credits were virtual things you could buy by sending money to Facebook, which allowed you to purchase extra things in Facebook games.
On pouvait se procurer ces crédits virtuels auprès de Facebook et les utiliser pour acheter des choses dans les jeux de Facebook.

Things that we take for granted in Canada, such as a school system, or health care system, or even a banking system, are things that were virtually non-existent under the Taliban.
Des choses que nous tenons pour acquises au Canada, comme le système d'éducation, le réseau de santé ou même le système bancaire, étaient quasi-inexistantes sous le régime taliban.

More than 500 were for food use and over 700 were for non-food use. The fact is that our industry, our farmers and our agricultural sector are competing directly head to head with the United States on virtually every commodity, with the exception of peanuts and some of the things grown in the tropics.
Le fait est que notre secteur industriel, nos agriculteurs et notre secteur agricole sont directement en concurrence avec les Américains pour tous les produits sauf les arachides et des produits tropicaux.

If historians later wish to analyze things — because they are virtually the only ones who will be looking at these numbers —, they will observe that at the time the bill was passed the numbers were valid.
Si des historiens veulent ensuite analyser les choses, — parce que ce ne sont qu'eux ou à peu près qui vont observer ces chiffres — ils constateront qu'au moment où le projet de loi a été adopté, les chiffres étaient valables.

We understand the reason the House agreed to use prohibition regulations instead of the virtual elimination tool to deal with PFOS, in this case, is because they were convinced of Mr. Moffet's argument: It is difficult to figure out how to virtually eliminate things once they are in products.
Nous pensons que si la Chambre a accepté d'avoir recours aux règlements d'interdiction plutôt qu'à l'outil de quasi-élimination en ce qui concerne le SPFO, c'est parce qu'elle est convaincue de la validité de l'argument de M. Moffet, à savoir qu'il est difficile de déterminer un moyen de quasi éliminer certaines substances, lorsqu'elles sont intégrées à des produits.