Vertaling van "weren't held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

Held by assailant
retenu par l'agresseur

Hand-held magnifier
loupe grossissante portative

Hand held telescope
télescope portatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that work we had an opportunity to talk to a number of organizations that had experienced similar issues with an appeals process, and they had found solutions that expedited the process so that things weren't held up for a year or a year and a half but were redressed within 30 days.
Nous avons ainsi pu consulter un certain nombre d'organismes qui avaient des problèmes semblables dans le cadre de la procédure d'appel et qui avaient trouvé des solutions pour accélérer le processus afin de ne pas devoir retarder les choses pendant un an ou un an et demi, mais plutôt d'entendre les recours nécessaires dans les trente jours.

Is it because the occupants, that is the soldiers, weren't held responsible, or simply because the owner didn't take care of them?
Est-ce parce qu'on n'a pas responsabilisé les occupants, c'est-à-dire les militaires, ou si c'est simplement dû au fait que le propriétaire ne s'en est pas occupé?

We weren't invited, and we weren't aware that they were being held.
Nous n'avons pas été invités et nous n'étions pas au courant.

Our Senate is a bit unusual in that it's a relic of a time when democratic values weren't as strongly held as they are now.
Notre Sénat est un peu inhabituel, en ce sens que c'est un reliquat d'une époque où les valeurs démocratiques n'étaient pas aussi fermement ancrées.

There was certainly a call going from here, there, and everywhere about public hearings to be held across the country on that, and they weren't held.
Cet intérêt justifiait certainement la tenue d'audiences publiques dans tout le pays, sur cette question, et pourtant elles n'ont pas eu lieu.