Traduction de «weren't penalized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mediation in criminal cases | mediation in penal matters | penal mediation
médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale

penal servitude | sentence of penal servitude
réclusion

penal establishment | penal institution
établissement pénitentiaire

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

penal code
code pénal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employees who decided to stay at home weren't penalized, but those who were loyal to the company and accepted three days of work were penalized.
L'employé qui a décidé de rester à la maison n'a pas été pénalisé, mais celui qui a été loyal à la compagnie et qui a accepté trois jours de travail a été pénalisé.

As we heard in testimony two weeks ago, when we talked with officials from the department, there was no provision in this bill to ensure that companies who opted to go through EDC weren't being doubly penalized. There's no provision for that.
Comme nous l'ont dit des représentants du ministère lorsqu'ils ont témoigné, il y a deux semaines, le projet de loi ne s'assortissait d'aucune disposition permettant de veiller à ce que les entreprises qui choisissent de passer par la SEE ne soient pas doublement pénalisées.

My projection on the interim AIDA payout would be that if I weren't penalized for my decrease in acres, I would get $8,661 out of AIDA for the year 2000, providing the provinces put their money in.
Le versement provisoire que je prévois recevoir en ce qui concerne l'ACRA, dans la mesure où je ne suis pas pénalisé pour avoir des acres de moins en culture, serait de 8 661 $ pour l'an 2000, à condition que les provinces fassent leur part.