Vertaling van "maximum security wing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum security wing
quartier de haute sécurité | QHS [Abbr.]

maximum security wing
aile à sûreté maximum

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

restricted maximum security unit [ RMSU | high maximum security unit ]
unité à sécurité maximale élevée [ USME | unité de sécurité maximale élevée ]

super-maximum security institution [ super-maximum security prison ]
établissement à sécurité renforcée

warrant into government securities | WINGS [Abbr.]
warrant échangeable contre des titres d'Etat

special security wing
aile de grande securite | aile de surveillance speciale

maximum security institution
établissement à sécurité maximale

maximum security place of custody
lieu de garde à sécurité maximale

maximum security custody program
programme de garde à sécurité maximale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of where they serve their sentences, the general idea would be that they go to ordinary prisons. However, they almost certainly will be held in maximum security prisons and probably in special wings.
Pour ce qui est de savoir où ils purgent leur peine, je crois qu'ils sont envoyés dans des prisons ordinaires, mais probablement dans des prisons à sécurité maximum, et même dans des ailes spéciales.

Kingston ( Canadian Land Force Command, Staff College, 1 Wing Kingston (helicopters); Kingston Penitentiary (maximum security), Collins Bay (medium security), Joyceville (medium security)
Kingston (Collège de commandement et d’état major de la Force terrestre canadienne, 1 Escadre de Kingston (hélicoptères); pénitencier de Kingston (sécurité maximale), Collins Bay (sécurité moyenne), Joyceville (sécurité moyenne)

Kingston (Canadian Land Force Command, Staff College, 1 Wing Kingston (helicopters); Kingston Penitentiary (maximum security), Collins Bay (medium security), Joyceville (medium security)
Kingston (Collège de commandement et d'état major de la Force terrestre canadienne, 1ère Escadre de Kingston (hélicoptères); pénitencier de Kingston (sécurité maximale), Collins Bay (sécurité moyenne), Joyceville (sécurité moyenne)

Under this proposed legislation, you could have literally a wing within a maximum-security youth institution with slightly reduced rules and call that " open custody" .
En vertu du présent projet de loi, vous pourriez littéralement prévoir une aile dans le cadre d'une institution pour jeunes à sécurité maximale où les règles seraient légèrement moins strictes et où on pourrait parler de «garde en milieu ouvert».