Traduction de «west and lasalle—émard » (Anglais → Français) :

I would like to thank my colleagues from York West and LaSalle—Émard.
Je remercie ma collègue de York-Ouest et ma collègue de LaSalle—Émard.

Paired Members Députés Pairés Asselin Bradshaw Cotler Folco Fournier Gray (Windsor West) MacAulay Marceau Martin (LaSalle Émard) Plamondon Sauvageau Thibault (West Nova) Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Venne Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Asselin Bradshaw Cotler Folco Fournier Gray (Windsor West) MacAulay Marceau Martin (LaSalle Émard) Plamondon Sauvageau Thibault (West Nova) Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Venne En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Asselin Bradshaw Cotler Folco Fournier Gray (Windsor West) MacAulay Marceau Martin (LaSalle Émard) Plamondon Sauvageau Thibault (West Nova) Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Venne Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.
Nil Aucun En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The question is on the following motion: Mr. Martin (LaSalle—Émard), seconded by Mr. Gray (Windsor West) moved: That this House approves in general the budgetary policy of the government.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): La question porte sur la motion suivante: M. Martin (LaSalle—Émard), appuyé par M. Gray (Windsor-Ouest), propose: «Que la Chambre approuve la politique budgétaire générale du gouvernement».

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The question is: Mr. Martin (LaSalle—Émard), seconded by Mr. Gray (Windsor West), moved: That this House approve in general the budgetary policy of the government.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): La question est la suivante: M. Martin (LaSalle—Émard), appuyé par M. Gray (Windsor-Ouest), propose: «Que la Chambre approuve la politique budgétaire générale du gouvernement».