Vertaling van "west block confederation building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Block, Confederation Building
Bloc ouest, Confederation Building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members are accommodated in suites of offices located in the Centre Block, East Block, West Block, Confederation Building, Justice Building and Wellington Building.
Les députés sont logés dans des bureaux situés dans divers édifices : du Centre, de l’Est, de l’Ouest, de la Confédération, de la Justice et Wellington.

Committee rooms are located principally in the Centre Block, East Block, West Block, Wellington Building and La Promenade Building.
Les salles de comité se trouvent essentiellement dans les édifices suivants : du Centre, de l’Est, de l’Ouest, Wellington et La Promenade.

There is currently a debate raging in Quebec, and particularly in the Asbestos region, regarding the work underway on Parliament Hill, where asbestos in the walls of some buildings on Parliament Hill—the West Block, Wellington Building or, as we discussed earlier, the Justice Building—is now being removed.
Il y a un débat qui fait rage actuellement au Québec, particulièrement dans la région d'Asbestos, sur les travaux qui ont cours sur la Colline parlementaire où il est question, en effet, de retirer l'amiante des murs des édifices parlementaires, que ce soit à l'édifice de l'Ouest, à l'édifice Wellington ou, on en a parlé tout à l'heure, à l'édifice de la Justice.

Offices for Members of Parliament are located in the Centre Block, East Block and West Block, as well as the Confederation Building, the Justice Building and the Wellington Building.
Les bureaux des députés sont situés dans les édifices du Centre, de l’Est et de l’Ouest, ainsi que dans les édifices de la Confédération, de la Justice et Wellington.

I asked the Library to tell me what investments had been made to improve Parliament Hill since 1980 in various buildings: Centre Block, East Block, West Block, Confederation Block, the Justice Building and the Wellington Building.
J'ai demandé à la Bibliothèque de m'indiquer quels investissements avaient été faits pour améliorer la Colline parlementaire depuis 1980 dans différents édifices: ceux du Centre, de l'Est, de l'Ouest, de la Confédération, de la Justice et Wellington.

- (EL) Mr President, it would appear that the suggestions which the US Secretary of State made to the Israelis during her visit included that they stop building and extending settlements on the West Bank, open the road blocks, and stop building the wall and expelling Palestinians from East Jerusalem and, for Gaza, that they allow the cement and construction materials needed to rebuild the area to be imported.
– (EL) Monsieur le Président, il semblerait que, au cours de sa visite, la secrétaire d’État américaine ait notamment suggéré aux Israéliens d’arrêter de construire et d’étendre les colonies en Cisjordanie, d’ouvrir les barrages routiers, d’arrêter de construire le mur et d’expulser les Palestiniens de Jérusalem-Est et, concernant Gaza, de permettre l’importation du ciment et des matériaux de construction nécessaires à la reconstruction de la région.