Traduction de «west germany over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

West Germany [ Federal Republic of Germany ]
Allemagne de l'Ouest [ République fédérale d'Allemagne ]

Frontier Troops in West Germany [ BGS | Bundesgrenzschutz ]
Garde-frontières de la République Fédérale d'Allemagne [ BGS | Bundesgrenzschutz ]

Evaluation of West Germany Advertising Campaign
Évaluation de la campagne publicitaire réalisée en Allemagne de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As members of this side of the House have said repeatedly over the years there was a test available which was being exercised routinely in West Germany prior to 1986 and going back certainly to 1981.
Comme les députés de ce côté-ci de la Chambre l'ont dit à de nombreuses reprises au fil des ans, il existait déjà un test de dépistage qu'on utilisait de façon courante en Allemagne de l'Ouest avant 1986 et, chose certaine, dès 1981.

We thought we could get the reunification of East and West Germany over with quickly, but it has taken much longer.
Nous pensions que la réunification des deux Allemagne se ferait rapidement, mais le processus a été beaucoup plus long.

On 22 October 2013, the Commission opened an in-depth investigation over concerns that the proposed transaction could substantially lessen competition by removing Cemex West as an actual or potential competitor in parts of Germany and in Belgium.
Le 22 octobre 2013, la Commission a ouvert une enquête approfondie, car elle craignait que l’opération envisagée ne réduise sensiblement la concurrence dans certaines régions d'Allemagne et en Belgique où Cemex West ne serait plus un concurrent réel ou potentiel.

It required a tremendous effort in the form of massive annual transfers, from the West to the East, of resources amounting to 4-5% of West Germany’s national product, or, ladies and gentlemen, EUR 1 400 billion over 20 years. This is without mentioning the other contributions in the form of technical assistance, which was required to restructure the East German economy.
Un effort exceptionnel fut consenti par le transfert massif de ressources de l’Ouest vers l’Est, de l’ordre chaque année de 4 à 5 % du produit national de l’Allemagne de l’Ouest, soit, Mesdames et Messieurs, 1 400 milliards d’euros en vingt ans, sans oublier les autres contributions sous forme d’assistance technique, afin de restructurer l’économie de l’Est.

In the Algarve region of Portugal, for example, or the Lüneburg region of Germany, GDP stands at over 80% of the EU average, whereas in the South West of the Czech Republic the figure is only 60.5% of the EU average.
À titre d’exemple, dans la région de l’Algarve au Portugal ou dans la région de Lüneburg en Allemagne, le PIB dépasse de plus de 80 % la moyenne communautaire, alors que dans le sud-ouest de la République tchèque, il n’atteint que 60,5 % de cette moyenne.

The countries in which over 20 % of total national beer sales pass through tied outlets (Belgium, West Germany, Luxembourg, United Kingdom) account for 65 % of total EEC sales and are host to over 90 % of all EEC breweries.
Les pays dans lesquels plus de 20 % du total des ventes nationales de bière se font par le système de l'établissement lié (Belgique, Allemagne de l'Ouest, Luxembourg, Royaume-Uni) représentent 65 % du total des ventes communautaires et plus de 90 % de l'ensemble des brasseries de la Communauté y sont implantées.