Traduction de «west kootenays would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West Kootenay Labour Council
West Kootenay Labour Council

West Kootenay Cerebral Palsy Association
West Kootenay Cerebral Palsy Association

West Kootenay Greens
West Kootenay Greens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to thank Cliff Paluck and the West Kootenay Concerned Citizens group for hosting sessions on smart meters and wireless technology in Castlegar, Trail and Slocan Park.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier Cliff Paluck et le groupe de citoyens préoccupés de West Kootenay d'avoir animé des séances d'information sur les compteurs intelligents et la technologie sans fil à Castlegar, Trail et Slocan Park.

It is a very worthy and worthwhile project but one can see how, with Bill C-27, which is basically a one size fits all kind of legislation, the requirements for the Cranbrook airport and the rules and regulations that will flow from Bill C-27, which will impact the Cranbrook airport, will be so substantially different than the regulations that would be in Castlegar in the west Kootenays, Cranbrook of course being in the east Kootenays, or I could refer to Lethbridge, which would be the next smaller airport to the east.
Les passagers pourraient ainsi éviter Calgary et se rendre dans les centres de villégiatures de renommée mondiale qu'on trouve dans ma circonscription. Il s'agit d'un projet très valable, mais on se rend bien compte qu'à cause du projet de loi C-27, qui propose d'appliquer le même régime à tous, les exigences à l'égard de l'aéroport de Cranbrook et les règles et règlements d'application du projet de loi C-27, qui auront des répercussions sur l'aéroport de Cranbrook, seront très différents des règles qui s'appliqueront à Castlegar, dans la partie ouest de Kootenays, Cranbrook se trouvant évidemment dans la partie est, ou encore à Lethbridge, un aéroport plus modeste situé à l'est.

The rest of the West Kootenays would find itself in a riding with its centre 200 miles to the east, again with little in common with its new addition (1825) Revelstoke would find itself in a new riding made up of parts of the north Okanagan where it would likely centre.
Le reste de Kootenay-Ouest serait inséré dans une circonscription dont le centre serait situé à 200 milles à l'est et avec laquelle il aurait très peu de choses en commun (1825) La ville de Revelstoke serait incorporée dans une nouvelle circonscription regroupant des secteurs d'Okanagan-Nord où se trouverait probablement le centre du comté.

Mr. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the residents of West Kootenay—Okanagan, I present the first in a series of petitions in which the petitioners draw to the attention of the House that violent crimes committed by youth are of great concern to Canadians, that the incidents of violent crime by youth would decrease if the Young Offenders Act were amended to hold young persons fully accountable for their criminal behaviour and that increased periods of incarceration could deter young people from committing criminal acts.
M. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Réf.): Monsieur le Président, au nom des résidents de West Kootenay—Okanagan, j'ai l'honneur de présenter la première d'une série de pétitions dans laquelle les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que les crimes de violence commis par les jeunes préoccupent les Canadiens, que le nombre de ces crimes diminuerait si on modifiait la Loi sur les jeunes contrevenants de façon à rendre les jeunes entièrement responsables de leur comportement criminel et que des peines d'emprisonnement plus longues pourraient dissuader les jeunes de commettre des actes criminels.

Mr. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Ref.): Mr. Speaker, the member who just spoke talked about how this would force many hepatitis C victims to go to court and how the government would use money defending itself.
M. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Réf.): Monsieur le Président, le député qui vient d'intervenir a dit que beaucoup de victimes de l'hépatite C se verront forcées de recourir aux tribunaux et que le gouvernement devra dépenser de l'argent pour se défendre.