Traduction de «west latvia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kurzeme [ West Latvia ]
Kurzeme [ Lettonie de l'Ouest ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Latvia [ Republic of Latvia | Latvian Soviet Socialist Republic ]
Lettonie [ République de Lettonie ]

Republic of Latvia | Latvia [ LV; LVA ]
République de Lettonie | Lettonie [ LV; LVA ]

Latvia | Republic of Latvia
la Lettonie | la République de Lettonie

Latvia [ Republic of Latvia ]
Lettonie [ République de Lettonie ]

regions of Latvia
régions de la Lettonie

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

West Bank
Cisjordanie

life vest (1) | Mae West (2) | life jacket (3)
brassière de sauvetage | gilet de sauvetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Russia, Latvia is very significant because one of the main lines of transportation from Russia to the west goes through Latvia.
La Lettonie est très importante pour la Russie, car l'un des grands axes de transport de la Russie vers l'ouest traverse la Lettonie.

By fully opening its internal market to producers from the West, Latvia has destroyed its industry and agriculture.
En ouvrant complètement son marché intérieur aux producteurs occidentaux, la Lettonie a anéanti son industrie et son agriculture.

I echo some of the concerns of my colleagues and some of the points you made, specifically that the riding I represent, West Vancouver Sunshine Coast Sea to Sky Country, is a riding that's made up of many of the countries that are listed in your list of excluded countries: Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, and Poland.
Je souscris à certaines préoccupations exprimées par mes collègues et certaines observations que vous avez faites, en particulier le fait que la circonscription que je représente, West Vancouver-Sunshine Coast-Sea to Sky Country, comprend beaucoup de gens venus des pays qui sont sur votre liste de pays exclus : la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lithuanie et la Pologne.

The waters bounded by a line drawn from a point situated at latitude 56° 30′ N and longitude 18° 00′ E and proceeding due east to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast situated at longitude 18° 00′ E; then due north as far as the point of departure.
Les eaux délimitées par une ligne partant d'un point situé par 56° 30′ de latitude nord et 18° 00′ de longitude est et allant, plein est, jusqu'à la côte occidentale de la Lettonie; puis, dans une direction sud, le long des côtes de la Lettonie, de la Lituanie, de la Russie et de la Pologne, jusqu'à un point de la côte de la Pologne situé par 18° 00′ de longitude est; puis, plein nord jusqu'au point de départ.

There is compelling evidence of dubious relations with the Russian oil industry, which transports a large proportion of its oil to the West via Latvia, greasing many palms on the way.
Il existe des preuves irréfutables de l’existence de relations douteuses avec l’industrie russe du pétrole, qui achemine une grande partie de sa production vers l’Ouest via la Lettonie, graissant en chemin la patte à plus d’un.

Every Latvian who ended up in the West was ipso facto a traitor under Soviet law and, because of the politics of the tyranny that called itself the legal government of Latvia, was, by reason of the treason and by being an enemy of the state, also the subject of investigation and accused of many different crimes, murder, participation in the Holocaust, cooperation with the Nazis, you name it, it ran the gamut.
Tous les Lettons qui se sont retrouvés à l'Ouest étaient ipso facto des traîtres en droit soviétique et, à cause de la tyrannie qui se prétendait être le gouvernement légal de la Lettonie, étaient, parce qu'ils étaient considérés comme des traîtres et des ennemis de l'État, la cible d'enquêtes et d'accusations de nombreux crimes différents comme le meurtre, la participation à l'Holocauste, la coopération avec les Nazis, etc.

-------------------------------------------------------------- The survey was conducted in Albania, Armenia, Belarus, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, Russia (West of Urals), Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Slovenia and Ukraine.
------------------------------ L'enquête a été effectuée en Albanie, en Arménie, en Biélorussie, en Bulgarie, en République Tchèque, en Estonie, en Géorgie, en Hongrie, en Lettonie, en Lituanie, dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, en Moldavie, en Pologne, en Roumanie, en Russie (à l'Ouest de l'Oural), en Slovaquie, en Slovénie et en Ukraine.

The survey was conducted in Albania, Armenia, Belarus, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Russia (West of Urals), Slovakia, Slovenia and the Ukraine.
L'enquête a été réalisée en Albanie, Arménie, Biélorussie, Bulgarie, République tchèque, Estonie, ex-république yougoslave de Macédoine, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Russie (à l'ouest de l'Oural), Slovaquie, Slovénie et Ukraine.