Vertaling van "west nile fever virus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Nile fever virus
virus de la vallée du Nil Occidental | virus de West Nile | virus du Nil Occidental | VNO [Abbr.]

West Nile fever
fièvre du Nil occidental

West Nile Fever
fièvre de West Nile | fièvre du Nil Occidental | FNO [Abbr.]

West Nile fever
Fièvre West-Nile Fièvre du Nile occidental

Biosafety Advisory - West Nile Virus
Avis de biosécurité - Virus du Nil occidental

A Performance Measurement Pilot - West Nile Virus 2003 Public Education Campaign
Projet pilote sur la mesure du rendement - Campagne nationale d'éducation du public sur le virus du Nil occidental 2003

West Nile virus
virus du Nil occidental

West Nile virus
virus West Nile

West Nile virus infection
Fièvre due au virus West-Nile

West Nile virus vaccine
vaccin contre le virus du Nil occidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the events which required a more complex response and coordination of measures which have been reported in detail under paragraph 2.2 for 2004 (two legionellosis events in cruise ships; A/H5N1 in Vietnam; two West Nile virus events; incident of the rabid dog illegally introduced in France; outbreak of hepatitis A in an Egyptian resort; A/H5N1 incident in birds of pray; and the four SARS related events) and under paragraph 2.4 for 2005 (A/H5N1 events in the European region; outbreak of Marburg hemorrhagic fever in Angola; and the A/H2N2 incident) were notified without delay, demonstrating a clear improvement after 2003.
Tous les événements qui ont nécessité une réaction plus complexe et la coordination de mesures ont été notifiés sans délai, ce qui témoigne d’une nette amélioration par rapport à 2003. Il s’agit des événements détaillés au point 2.2 pour 2004 (deux cas de légionellose sur des bateaux de croisière, le virus A/H5N1 au Viêt Nam, deux cas de virus du Nil occidental, l’incident dû au chien enragé introduit illégalement en France, le foyer d’hépatite A dans une station balnéaire égyptienne, le virus A/H5N1 chez les oiseaux de proie, et quatre événements liés au SRAS) et au point 2.4 pour 2005 (les événements liés au virus A/H5N1 dans la région européenne, le foyer de fièvre hémorragique de Marbourg en Angola et l’incident dû au virus A/H2N2).

Concerning the nature of the events which, in 2004, triggered the notification 3 events were associated with outbreaks of acute diarrhoea, and single messages were notifications related to dengue virus, legionellosis, shigellosis and West Nile virus.
Concernant la nature des événements qui, en 2004, ont fait l’objet d’une notification, trois événements étaient liés à des foyers de diarrhée aigüe, et les messages isolés concernaient la dengue, la légionellose, la dysenterie bacillaire et le virus du Nil occidental.

In 2003 the EWRS has been used occasionally by the national health authorities as a working tool for the exchange of different types of information, as exemplified by messages related to events 12 (poultry influenza in the Netherlands), 28 (West Nile virus in France), and 33 (influenza in EU).
En 2003, les autorités sanitaires nationales ont parfois utilisé le système EWRS comme outil de travail pour échanger différents types d'informations, comme l'illustrent les messages liés aux événements 12 (influenza aviaire aux Pays-Bas), 28 (virus du Nil occidental en France) et 33 (grippe dans l'UE).

7. Two events associated with West Nile virus infection were notified by Ireland and France respectively.
7. Deux événements associés à l’infection par le virus du Nil occidental ont été notifiés par l’Irlande et la France respectivement.

Fifth, in terms of health, epidemics such as AIDS and the West Nile Encephalitic Virus, not to mention epizootic diseases such as foot- and -mouth disease and mad cow disease, as well as the rapid migration of diseases owing to the ever-growing mobility of people, necessitate a coordinated approach by all nations.
Cinquièmement, du côté de la santé, les épidémies telles que le sida et le virus encéphalitique du Nil, sans parler des épizooties telles que la fièvre aphteuse et la vache folle, ainsi que la migration rapide des maladies due à un accroissement continu des mouvements de population exigent une action concertée de l'ensemble des nations.

The Zika virus disease is a mosquito-borne disease similar to dengue, yellow fever and West Nile.
L'infection à virus Zika, transmis par les moustiques, est similaire à la dengue, à la fièvre jaune et au virus du Nil occidental.

For example, listeria monocytogenes and Colorado tick fever virus are listed in Schedule 2 as low-risk agents while West Nile Virus — which you recall swept across the country a few years ago — is included in Schedule 3 because it has more severe health effects on humans.
Par exemple, la listeria monocytogenes et le virus de la fièvre à tiques du Colorado paraissent dans la liste des agents pathogènes humains du groupe de risque faible de l'annexe 2, alors que le virus du Nil occidental — un virus qui, comme vous ne l'aurez pas oublié, a balayé le pays il y a quelques années — paraît dans la liste à l'annexe 3, parce qu'il a des conséquences plus graves pour la santé humaine.

This has not been decided yet. In answer to your previous question, I would like to mention that half a million Americans in the U.S. contracted West Nile, this virus, last summer.
Pour répondre à votre question précédente, j'aimerais dire que selon les estimations du Centre pour le contrôle des maladies, un demi-million d'Américains ont contracté le virus du Nil l'été dernier.

When I was on the health committee, officials who came before us said that only 1 in 155 people who contract West Nile virus have even a mild inconvenience, such as a fever, a cough, a cold, or any symptoms they could identify related to that disease.
Quand je siégeais au Comité de la santé, des témoins nous ont dit que, sur 155 personnes qui contractent le virus du Nil, une seule sera légèrement incommodée.

If you look globally at the spread of infectious diseases, just two years ago there was a spraying of insecticides in American cities all along the east coast because of the fear of West Nile fever, and this originated in Africa.
Si vous prenez par exemple la progression des maladies infectieuses dans le monde, il y a deux ans il a fallu pulvériser des insecticides sur les villes américaines de la côte Est parce qu'on craignait une épidémie de la fièvre du West Nile qui était partie d'Afrique.