Traduction de «west vancouver might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West Vancouver Chamber of Commerce [ West Vancouver Board of Trade ]
West Vancouver Chamber of Commerce [ West Vancouver Board of Trade ]

Lapidary Club of West Vancouver
Lapidary Club of West Vancouver

West Vancouver
West Vancouver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the hon. member might just want to sit around his cappuccino bars in West Vancouver and not go out to the communities where people are trying to make a living in the softwood lumber business.
Monsieur le Président, le député peut bien siroter ses cappuccinos dans les bars à la mode de West Vancouver et s'abstenir de fréquenter les communautés où des gens tentent de gagner leur vie dans le secteur du bois d'oeuvre.

Since there may be confusion on the point, since the matter is currently before the committee because of a reference I made two weeks ago on this very issue and since there might be another one tomorrow, depending on the outcome of a vote on the motion put by the hon. member for Ajax—Pickering, I am prepared to allow the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country to move a motion to refer the matter to committee.
Puisqu'il pourrait y avoir confusion à ce sujet, que l'affaire est actuellement à l'étude au comité en raison d'un renvoi que j'ai effectué il y a trois semaines à cet égard et qu'il pourrait y avoir un nouveau renvoi demain, selon le résultat d'un vote sur la motion déposée par le député d'Ajax—Pickering, je suis prêt à permettre au député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country de déposer une motion demandant le renvoi de cette affaire au comité.

The problem with Vancouver West is that, north of Burrard Inlet, we have West Vancouver, so that might confuse things.
Le problème avec Vancouver-Ouest c'est que, au nord de Burrard Inlet, nous avons West Vancouver, ce qui peut compliquer les choses.

I hope that perhaps another spokesperson, maybe the member for West Vancouver, might have an opportunity to clarify exactly where the Reform Party of Canada stands on this motion, because certainly we did not find out from its official spokesperson.
J'espère qu'un autre représentant de ce parti, le député de Vancouver-Ouest peut-être, aura l'occasion de prendre la parole et de préciser la position du Parti réformiste du Canada au sujet de cette motion, car le porte-parole officiel du parti ne nous a certainement pas éclairés à cet égard.

In Chilliwack or West Vancouver, the districts you represent, are any Squamish lands or other lands subject to this legislation, interests of your municipalities that you think might be acquired by expropriation under Bill C-49?
À Chilliwack ou dans West Vancouver, c'est-à-dire dans les districts que vous représentez, y a-t-il des terres appartenant aux Squamish ou d'autres terres soumises au régime du projet de loi C-49 sur lesquelles se trouvent des intérêts municipaux qui pourraient être acquis par voie d'expropriation aux termes des dispositions de ce projet de loi?