Vertaling van "west who felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific [ Codex Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific ]
Comité de coordination FAO/OMS pour l'Amérique Latine et les Caraïbes [ Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest ]

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique du Sud-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I recall, people in the west who had bonds from the pre-revolutionary regime felt they should have been compensated. I do not want to go into the details of that, but do we make a distinction between a situation where there is a change of government and, consequently, a change of policy, and where you have a revolutionary disturbance?
Je ne veux pas aller dans les détails mais est-ce que nous établissons une distinction entre un changement de gouvernement, donc un changement de politique, et un changement provoqué par des troubles révolutionnaires?

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the hon. Reform member undoubtedly heard the hon. Liberal member who spoke before him quote my words, in which I indicated that we felt very strongly that every avenue should be pursued to try to bring an end to the useless bloodshed.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, le député réformiste a sans doute entendu le député libéral qui a parlé avant lui citer mes paroles lorsque j'ai dit que nous étions persuadés de la nécessité de ne négliger aucun moyen à notre disposition pour tenter de mettre un terme à ce bain de sang inutile.

First of all, it was Great-West Life who came to us and said they felt bad that they couldn't do their obligations and that they would have no problem going to a subcontractor.
Premièrement, c'est la Great-West Life qui est venue nous voir nous disant qu'elle se sentait mal du fait de ne pas pouvoir s'acquitter de ses obligations et que cela ne lui poserait aucun problème de recourir à un sous-traitant.

I think that this might answer the concerns of the hon. member for Calgary West who felt that Bill C-18 excluded the people from the debate.
Et je pense qu'à ce point de vue, cela peut rejoindre les préoccupations de l'honorable député de Calgary-Ouest qui trouvait que le projet de loi C-18 écartait la population du débat.

With all due respect for my hon. colleague from Halifax West who has worked very hard to prepare this bill, I want to say that although I understand why he felt the need to introduce this legislation, we will unfortunately be unable to support his bill.
Ceci étant dit, en tout respect pour notre collègue de Halifax-Ouest, qui a travaillé fort pour préparer ce projet de loi, j'aimerais revenir sur le projet de loi lui-même et dire que quoique je comprenne les motivations fondamentales qui ont amené notre collègue à présenter ce projet de loi, nous ne pourrons malheureusement y souscrire.