Traduction de «western arctic have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Administration Board for Inuvialuit Land Claims Agreement in the Western Arctic
Conseil fédéral d'administration pour la mise en œuvre du règlement de la revendication des Inuvialuit de l'Arctique de l'Ouest

Public College for the Western Arctic Regulations
Règlement sur le collège public pour l'ouest de l'Arctique

An Act to amend the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act
Loi modifiant la Loi sur le règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l'Arctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, under Bill's able chairing, the committee has done superb work, especially on the Arctic and its promise for Canada, including two reports. One was on fisheries in Canada's waters, which have great promise in Nunavut and the Western Arctic, and the other was Controlling Canada's Arctic Waters: Role of the Canadian Coast Guard.
Tout d'abord, sous la présidence bien assurée de Bill, le comité a réalisé un travail exceptionnel — surtout en ce qui concerne l'Arctique et ses aspects prometteurs pour le Canada — qui a donné lieu à deux rapports : un sur les pêches dans les eaux canadiennes, qui s'annoncent très intéressantes au Nunavut et dans l'Ouest de l'Arctique, et un autre intitulé Le contrôle des eaux de l'Arctique canadien : Rôle de la garde côtière canadienne.

I have memories of him travelling across Canada. At that time, 1980, there was a lot of exploration in the Western Arctic and Western Canada.
À cette époque, plus précisément en 1980, il y avait énormément d'exploration dans l'ouest de l'Arctique et dans l'ouest du Canada.

I think all the land claims groups in the western Arctic portion of the Northwest Territories will have a great role in defining the constitution of that western Arctic territory prior to 1999 in order to ensure proper implementation of the western Arctic territory.
Je tiens à dire au député qu'à mon avis, tous les groupes ayant des revendications territoriales dans l'Arctique de l'Ouest auront un plus grand rôle à jouer dans la constitution de ce territoire avant 1999, afin d'assurer que sa mise en place se fasse sans problème.

There are already provisions in there with respect to the Western Arctic land claim, the Inuvialuit final agreement and the Western Arctic claims and, therefore, it is not appropriate to have that second reference or change.
Il y a déjà des dispositions concernant la revendication territoriale de l'Arctique de l'Ouest, l'accord final concernant les Inuvialuit et les revendications de l'Arctique de l'Ouest et il ne serait donc pas indiqué d'inclure une seconde référence ou une modification.

As I have said, we have to ensure that the voice and representation of the people of the Northwest Territories and the western Arctic and eastern Arctic is heard in the Senate.
Comme je le disais, nous devons nous assurer que la population des Territoires du Nord-Ouest, celles de l'Arctique de l'ouest et de l'Arctique de l'est soient représentées et puissent se faire entendre au Sénat.