Traduction de «western arctic would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act
Loi modifiant la Loi sur le règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l'Arctique

Public College for the Western Arctic Regulations
Règlement sur le collège public pour l'ouest de l'Arctique

Federal Administration Board for Inuvialuit Land Claims Agreement in the Western Arctic
Conseil fédéral d'administration pour la mise en œuvre du règlement de la revendication des Inuvialuit de l'Arctique de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member also mentioned that if these amendments were successful in terms of the application of the one court system to the eastern Arctic the people in the western Arctic would be looking with interest at the experiment, if that is what we want to call it.
Le député a également dit que, si les modifications visant à instaurer un système unique de tribunaux dans l'est de l'Arctique aboutissent, la population de l'ouest de l'Arctique suivra avec intérêt l'expérience, pour ainsi dire.

I guess we should not be too shocked that the member for Western Arctic would not want us to listen to northerners.
Je suppose que nous ne devrions pas être étonnés que le député de Western Arctic ne veuille pas que nous écoutions les résidants du Nord.

That is exactly what we are doing, and I am not sure why the member for Western Arctic would want to only maintain the status quo, because that is not good enough for the people of the Northwest Territories.
C'est exactement ce que nous faisons, et je ne comprends pas vraiment pourquoi le député de Western Arctic voudrait simplement maintenir le statu quo. Les habitants des Territoires du Nord-Ouest méritent ces changements.

The amendment before us today, proposed by my colleague from Western Arctic, would ensure stronger oversight of the regulatory framework.
L'amendement dont nous sommes saisis aujourd'hui, proposé par mon collègue de Western Arctic, assurerait une meilleure surveillance du cadre de réglementation.

I would like to remind members that earlier today the Minister of Indian Affairs and Northern Development said in her speech “We have to ensure that the voice and representation of the people of the Northwest Territories and the western Arctic and eastern Arctic is heard in the Senate”.
Je rappelle aux députés que, plus tôt aujourd'hui, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a dit qu'il fallait s'assurer que la voix et les représentants des Territoires du Nord-Ouest et de l'ouest et de l'est de l'Arctique soient entendus au Sénat.