Traduction de «western balkans and turkey have still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Western Balkans and Turkey have been seriously affected by the refugee crisis, with Turkey in particular playing a crucial role in providing humanitarian support to refugees.
Les Balkans occidentaux et la Turquie ont été gravement touchés par la crise des réfugiés, la Turquie, en particulier, jouant un rôle crucial dans la fourniture d’une aide humanitaire à ces derniers.

The Western Balkans and Turkey have been seriously affected by the refugee crisis.
Les Balkans occidentaux et la Turquie ont été gravement touchés par la crise des réfugiés.

"This package expresses our strong commitment to the EU perspective for the Western Balkans and Turkey.
«Ce paquet est l'expression de notre profond attachement aux perspectives d'adhésion des pays des Balkans occidentaux et de la Turquie à l'Union européenne.

The EU enlargement process, covering the Western Balkans and Turkey, is a powerful tool to strengthen the rule of law and human rights in these countries.
Le processus d'élargissement de l'UE, qui concerne les Balkans occidentaux et la Turquie, est un puissant outil pour renforcer l'État de droit et les droits de l'homme dans ces pays.

The current enlargement agenda covers the countries of the Western Balkans and Turkey.
Le programme d'élargissement actuel concerne les pays des Balkans occidentaux et la Turquie.

In a set of annual reports adopted today, the European Commission has assessed where the countries of the Western Balkans and Turkey stand in preparingto meet EU membership requirements, and sets out what needs to be done to address the remaining challenges.
Dans une série de rapports annuels adoptés ce jour, la Commission européenne a évalué l'état d'avancement des pays des Balkans occidentaux et de la Turquie au regard des préparatifs visant à satisfaire aux critères d’adhésion à l'UE, exposant les mesures à prendre pour relever les défis restants.

Today, the European Commission has for the first time given awards for Roma integration to civil society organisations from Western Balkans and Turkey.
Aujourd’hui, la Commission européenne a décerné pour la première fois des prix pour l’intégration des Roms à des organisations de la société civile dans les pays des Balkans occidentaux et en Turquie.

Homophobia, discrimination and hate crimes on the basis of sexual orientation and gender identity are still widespread phenomena in the Western Balkans and Turkey.
L'homophobie, la discrimination et les crimes haineux fondés sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre restent des phénomènes très répandus dans les Balkans occidentaux et en Turquie.

In this Communication, the Commission underlines a number of key challenges facing the Western Balkans and Turkey: economic governance and competitiveness; the rule of law; the functioning of institutions guaranteeing democracy; fundamental rights; and, in the case of the Western Balkans, overcoming the legacy of the past.
Dans la présente communication, la Commission met en évidence plusieurs grands défis qui se posent aux Balkans occidentaux et à la Turquie: la gouvernance économique et la compétitivité, l’État de droit, le fonctionnement d'institutions garantissant la démocratie, les droits fondamentaux et, dans le cas des Balkans occidentaux, surmonter l'héritage du passé.

The accession process with countries in the Western Balkans and Turkey, gives the EU a still greater interest and influence in the Mediterranean and Black Sea regions and in the Danube basin.
Le processus d'adhésion avec les pays des Balkans occidentaux et la Turquie renforce encore l'intérêt porté par l'Union européenne aux régions de la Méditerranée et de la mer Noire et au bassin du Danube et l'influence qu'elle peut y avoir.