Traduction de «western balkans counter-terrorism initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans counter-terrorism initiative | Western Balkans CT initiative | WBCTi [Abbr.]
initiative en matière de lutte contre le terrorisme dans les Balkans occidentaux | WBCTi [Abbr.]

Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has set up a Western Balkan Counter-Terrorism initiative to improve regional cooperation and information sharing on the fight against terrorism and jihadism in the European neighbourhood.
L’UE a créé une initiative visant à lutter contre le terrorisme dans les Balkans occidentaux afin d’améliorer la coopération régionale et le partage d’informations sur la lutte contre le terrorisme et le djihadisme dans les pays du voisinage européen.

The EU is also the Western Balkans' largest trading partner with an annual total trade volume of €43 billion (2016). Today, the European Commission set out Six flagship initiatives that will further strengthen our cooperation in a number of areas and support the transformation process in the Western Balkans. These flagship initiatives target specific areas of common interest: rule of law, security and migration, socio-economic development, transport and energy connectivity, digital agenda, reconciliation and good neighbourly relations.
Elle est également le plus grand partenaire commercial des Balkans occidentaux, avec un volume annuel total d'échanges s'élevant à 43 milliards d'euros (2016).La Commission européenne a exposé aujourd'hui six initiatives phares qui renforceront davantage encore notre coopération dans plusieurs domaines et soutiendront le processus de transformation dans les Balkans occidentaux.Ces initiatives phares ciblent des domaines spécifiques d'intérêt commun: l'état de droit, la sécurité et les migrations, le développement socio-économique, la connectivité dans les secteurs des transports et de l'énergie, la stratégie numérique, ainsi que la réconciliation et les relations de bon voisinage.

Strategy for the Western Balkans: EU sets out new flagship initiatives and support for the reform-driven region // Strasbourg, 6 February 2018
Stratégie pour les Balkans occidentaux: l'Union expose de nouvelles initiatives phares et un soutien à la région axé sur les réformes // Strasbourg, le 6 février 2018

This support will be aligned with the discussions on the Infrastructure Initiative in the context of the new Western Balkan Investment Framework, which aims at enhancing the coordination and cooperation among the various initiatives sponsored by donors and IFIs actively engaged in the Western Balkans.
Ce financement s'alignera sur les discussions portant sur l'initiative en faveur des infrastructures dans le contexte du nouveau cadre d'investissement pour les Balkans occidentaux, qui vise à renforcer la coordination et la coopération entre les diverses initiatives sponsorisées par les donateurs et les IFI jouant un rôle actif dans les Balkans occidentaux.

It talks about a number of things, including Afghan detainees and using immigrant and administrative processes and counter-terror initiatives.
Le texte fait état notamment des détenus afghans, de l'utilisation des processus administratifs et de ceux liés à l'immigration et des initiatives de lutte antiterroriste.

Mr. Chair, I think it's important to note that Canada's various counter-terrorism initiatives and activities have existed for some time.
Monsieur le président, il est important de signaler que différentes initiatives de lutte contre le terrorisme sont en place depuis un certain temps au Canada.

The United Nations has developed its own global counter-terrorism strategy, which was adopted by the General Assembly in September 2006. Counter-terrorism initiatives are also pursued by the Council of Europe and the OSCE. The G8 has also been active in this area, in particular via its Roma/Lyon Group and the Counter-Terrorism Action Group.
Les Nations unies ont mis au point leur propre stratégie antiterroriste mondiale, qui a été adoptée par l'Assemblée générale en septembre 2006. Des initiatives de lutte contre le terrorisme ont aussi été engagées par le Conseil de l'Europe et l'OSCE. Le G8 est également actif dans ce domaine, notamment par l'intermédiaire de son groupe de Rome/Lyon et du groupe d'action contre le terrorisme.

One of these elements is the EU-Western Balkans Forum. This initiative is intended to highlight the important and inclusive relationship between the EU and the Western Balkan countries, and to provide a genuine European framework for addressing the issues with regional and international implications and for achieving the objectives of the SAp.
L'un de ces éléments est le Forum UE-Balkans occidentaux qui a pour vocation de souligner la relation importante et solidaire entre l'Union européenne et les pays de cette région et de fournir un cadre réellement européen pour le traitement des questions aux implications régionales et internationales et pour la réalisation des objectifs du PSA.

Following an initiative by the EU Counter-Terrorism Coordinator [12], a number of significant projects to implement this Strategy and Action Plan have been initiated by certain Member States, which have agreed to take the lead in developing concrete work-streams. These are media and strategic communication (UK), training of imams (ES), community policing (BE), working with local authorities (NL), de-radicalisation (DK) and terrorism and the internet (DE).
Sous l'impulsion d'une initiative du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'UE[12], certains États membres, qui ont accepté de jouer un rôle moteur dans le développement d'axes de travail concrets, ont initié plusieurs projets significatifs visant la mise en œuvre de cette stratégie et de ce plan d'action: médias et communication stratégique (Royaume-Uni), formation des imams (Espagne), police de proximité (Belgique), travail avec les autorités locales (Pays-Bas), «déradicalisation» (Danemark) et terrorisme et internet (Allemagne).

The Council undertook to review on a regular basis the progress of the Counter-terrorism initiatives, the first report having been delivered in June 2011.
Il a entrepris de faire le point à intervalles réguliers sur l'état d'avancement des initiatives en matière de lutte contre le terrorisme, le premier rapport ayant été fourni en juin 2011.