Traduction de «western balkans where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

Western Balkan route | Western Balkans route
route des Balkans occidentaux

Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee
comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»

Central, Southern (including the Balkans) Eastern, Western and Northern Europe Section
Section de l'Europe (centrale, méridionale incluant les Balkans, orientale, occidentale et nordique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should contribute to overcoming the legacy of the past, particularly in the Western Balkans, where despite much progress, the wounds of recent conflicts still need time to fully heal.
Cela devrait contribuer à surmonter l’héritage du passé, en particulier dans les Balkans occidentaux, où, en dépit des progrès importants réalisés, il faudra du temps avant que les blessures causées par les récents conflits ne guérissent complètement.

The flagship initiatives support the transformation of the Western Balkans in a number of specific areas where reinforced cooperation is of mutual interest.
Les initiatives phares soutiennent la transformation des Balkans occidentaux dans plusieurs domaines spécifiques où une coopération renforcée est dans l'intérêt mutuel.

The response to the current refugee crisis was discussed at the high-level conference on the Eastern Mediterranean and Western Balkans route on 8 October in Luxembourg and at a meeting on 25 Octoberon the Western Balkans migration route where leaders from Albania, Austria, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, Greece, Hungary, Romania, Serbia and Sloveniaagreed on a 17-point plan of action.
La réponse à apporter à l’actuelle crise des réfugiés a fait l’objet de discussions lors de la conférence de haut niveau sur la route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux qui s’est tenue le 8 octobre à Luxembourg et d’une réunion concernant la route migratoire des Balkans occidentaux qui a eu lieu le 25 octobre, au cours de laquelle les dirigeants de l’Albanie, de l’Allemagne, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de l’Autriche, de la Bulgarie, de la Croatie, de la Grèce, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Serbie et de la Slovénie sont convenus d’un plan d’action en 17 points.

Moreover, the first informal ST policy dialogue with high-level representatives of the five Western Balkan countries took place in Brussels on 23 October 2001 where the regional cooperation priorities were agreed.
En outre, le premier dialogue informel sur la politique ST avec des représentants de haut niveau des cinq pays des Balkans occidentaux a eu lieu à Bruxelles le 23 octobre 2001 et les priorités de la coopération régionale y ont été convenues.

The Western Balkans Regional Economic Area aims at developing an area where goods, services, investments and skilled workers can move without obstacles.
L'espace économique régional des Balkans occidentaux a pour but de développer un espace dans lequel les biens, les services, les investissements et les travailleurs qualifiés peuvent se déplacer librement.

The EIB is the largest international financier in the Western Balkans where it has been active since 1977.
La BEI est le principal bailleur de fonds dans les Balkans occidentaux, où elle est présente depuis 1977.

In a set of annual reports adopted today, the European Commission has assessed where the countries of the Western Balkans and Turkey stand in preparingto meet EU membership requirements, and sets out what needs to be done to address the remaining challenges.
Dans une série de rapports annuels adoptés ce jour, la Commission européenne a évalué l'état d'avancement des pays des Balkans occidentaux et de la Turquie au regard des préparatifs visant à satisfaire aux critères d’adhésion à l'UE, exposant les mesures à prendre pour relever les défis restants.

The European Investment Bank is the largest international financier in the Western Balkans, where it has been active since 1977.
La BEI est le premier bailleur de fonds international dans les Balkans occidentaux, où elle intervient depuis 1977.

Private sector development is needed for trade to develop and investments to take place. This in turn will provide the conditions for creating jobs in the countries of the Western Balkans where unemployment levels are particularly high.
L’accroissement des échanges et des investissements, qui requiert un secteur privé en développement, créera à son tour le contexte propice à la création d’emplois dans les pays des Balkans occidentaux, dont le taux de chômage est particulièrement élevé.

I think Canada has decided that southeastern Europe this region we now refer to as the western Balkans, where the last problems in the region are found is an EU matter.
Je crois que le Canada a décidé que le sud-est de l'Europe — cette région qu'on appelle maintenant les Balkans occidentaux, où l'on trouve les derniers problèmes de la région — relève désormais de l'Union européenne.