Vertaling van "western canada magazines ltd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Wide Magazines Ltd. [ Western Canada Magazines Ltd. ]
Canada Wide Magazines Ltd. [ Western Canada Magazines Ltd. ]

Western Canada Steel Ltd.
Western Canada Steel Ltd.

Western Canada Alfalfa Transportation Ltd
Western Canada Alfalfa Transportation Ltd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We really appreciate that we have today, from the Industrial, Wood and Allied Workers of Canada, Darrel Wong, president, and Darol Smith, executive board member; from International Forest Products Ltd., Ric Slaco, chief forester; and from Western Forest Products Ltd., Bill Dumont, chief forester. They have a presentation that I think is in the order of 10, 12, or 13 minutes.
Nous sommes donc très heureux d'accueillir aujourd'hui Darrel Wong, président et Darrel Smith, membre du conseil d'administration, Industrial Wood and Allied Workers of Canada; Ric Slaco, chef forestier, International Forest Products Limited; et Bill Dumont, chef forestier, Western Forest Products Ltd. Ils feront un exposé qui durera environ 10, 12 ou 13 minutes.

The Western Grain Elevator Association, Cargill Limited, Canadian Dehydrators Association, Canadian Forest Products Ltd., Tolko Industries Inc., Millar Western Forest Products Ltd., the Coalition of Rail Shippers, and the Propane Gas Association of Canada are sending in correspondence saying they're opposed to this amendment.
La Western Grain Elevator Association, la Cargill Limitée, l'Association des déshydrateurs canadiens, les Produits forestiers du Canada Ltée, Tolko Industries Inc., Millar Western Forest Products Ltd., la Coalition des expéditeurs par rail et l'Association canadienne du gaz propane m'envoient des messages pour me dire qu'ils s'opposent à cet amendement.

I noted with some interest that Mr. Dale, who at one time was the United States ambassador to Canada, two years ago was providing interviews to Western Report magazine about the renewed interest by southern California in revitalizing the concept of the NAWAPA plan to divert large amounts of water from Canada to the greater Sacramento basin which consequently would be a great business proposal.
Au contraire, un certain M. Dale, qui a déjà été ambassadeur des États-Unis au Canada, a donné des entrevues il y a deux ans au magazine Western Report au sujet de l'intérêt renouvelé dans le sud de la Californie pour le plan NAWAPA visant à détourner de grandes quantités d'eau du Canada vers le bassin de Sacramento et ses environs, ce qui serait par conséquent une gigantesque proposition commerciale.

REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 28(2): Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled " Request for tariff relief by Western Glove Works Ltd. regarding certain woven fabrics of cotton" , dated February 4, 2000, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1988, c. 65, s. 54-Sessional Paper No. 2/36-270.
RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DU SÉNAT CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 28(2) DU RÈGLEMENT Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé « Demande d'allégement tarifaire déposée par Western Glove Works Ltd. concernant certains tissus de coton », en date du 4 février 2000, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis, L.C. 1988, ch. 65, art. 54.-Document parlementaire no 2/36-270.

North Western Pulp and Power Ltd. became Weldwood of Canada Ltd.; Proctor & Gamble Cellulose Ltd. became Weyerhaeuser Canada Ltd.; Blue Ridge Lumber (1981) Ltd. became West Fraser Mills Ltd.
North Western Pulp and Power Ltd. est devenue Weldwood of Canada Ltd.; Proctor & Gamble Cellulose Ltd. est devenue Weyerhaeuser Canada Ltd.; Blue Ridge Lumber (1981) Ltd. est devenue West Fraser Mills Ltd.