Traduction de «western canada today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In western Canada today we see that the orderly fashion is fast disappearing because farmers cannot survive any longer.
Dans l'ouest du Canada, de nos jours, on constate que l'organisation de la commercialisation deviendra bientôt chose du passé, car la survie des agriculteurs est menacée.

In western Canada today if people grow wheat they have to sell their wheat to the Canadian Wheat Board.
Actuellement, les Canadiens de l'Ouest qui cultivent du blé doivent vendre celui-ci à la Commission canadienne du blé.

For example, I think anybody in western Canada today, notwithstanding what position they might have taken on the Crow five, ten, or fifteen years ago, will acknowledge today that the elimination of the Western Grain Transportation Act has resulted in more investment in western Canadian agriculture than any other single thing that any Canadian government has done for the last one hundred years.
Par exemple, je pense que tous les gens de l'Ouest reconnaissent aujourd'hui, en dépit de la position qu'ils avaient au sujet de la subvention du Nid-de-Corbeau il y a cinq, dix ou 15 ans, que l'élimination de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest a suscité plus d'investissements dans l'agriculture de l'Ouest du Canada que toute autre mesure qu'un gouvernement canadien a pu prendre au cours des 100 dernières années.

Fifty percent of the alienation in western Canada today is directly related to that prime minister.
La moitié du sentiment d'aliénation qu'on retrouve dans l'ouest du pays à l'heure actuelle est directement reliée à ce premier ministre.

To set their minds more at ease, in the Young Offenders Act meetings that we are holding across western Canada today, as I stand and speak I make mention of the fact that there are programs in Quebec that ought to be looked at and perhaps emulated by other provinces if they have a real concern about dealing with the early detection and preventive programs.
Je suppose qu'ils seront contents de savoir, au moment où se tiennent les audiences concernant la Loi sur les jeunes contrevenants, dans l'ouest du Canada, que les programmes du Québec méritent d'être examinés et peut-être imités par d'autres provinces désireuses d'implanter des programme pour déceler rapidement et prévenir les comportements délinquants.