Traduction de «western canada which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Grain Transition Payments Act [ An Act to provide authority to make transition payments to owners of farmland in Western Canada on which grain is grown ]
Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest [ Loi portant autorisation de paiements de transition aux propriétaires de terres arables de l'Ouest canadien produisant du grain ]

Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada | ASCI Western Canada Region ]
Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada ]

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reform Party is here to speak on behalf of farmers in western Canada, which is why we have the majority of the members in western Canada.
Le Parti réformiste est à la Chambre pour représenter les agriculteurs de l'ouest du Canada; c'est pourquoi les députés réformistes sont majoritaires dans cette partie du pays.

The reason for doing this is quite simply because the energy policy of Quebec, which generates 95% of its power from hydroelectricity, is not the energy policy of Western Canada, which depends on hydrocarbons, oil sands and fossil fuels.
La raison pour ce faire, c'est tout simplement parce que le positionnement énergétique du Québec, qui produit 95 p. 100 de son électricité par voie hydrolique, n'est pas le positionnement énergétique de l'Ouest canadien, qui dépend des hydrocarbures, des sables bitumineux et des combustibles fossiles.

Highlights that NATO is the transatlantic forum in which security concerns are to be addressed by most of the EU Member States, the United States and Canada; nevertheless encourages the Council and the High Representative to take initiatives for a direct security dialogue with the incoming US administration and the Canadian government in fields where the EU has competences; proposes that such a dialogue should concentrate on concrete issues such as increasing the credibility of Western values in the fight against terrorism and stabilisation and reconstruction;
souligne que l’OTAN est l’enceinte transatlantique au sein de laquelle les problèmes de sécurité doivent être abordés par la plupart des États membres de l’Union, les États-Unis et le Canada; encourage néanmoins le Conseil et le Haut représentant à prendre des initiatives visant un dialogue direct en matière de sécurité avec la prochaine administration américaine et le gouvernement canadien dans les domaines où l’Union détient des compétences; propose que ce dialogue soit centré sur des problèmes concrets tels que le renforcement de la crédibilité des valeurs occidentales dans la lutte contre le terrorisme, la stabilisation et la reconstruction.

8. Highlights that NATO is the transatlantic forum in which security concerns are to be addressed by most of the EU Member States, the United States and Canada; nevertheless encourages the Council and the High Representative to take initiatives for a direct security dialogue with the incoming US administration and the Canadian government in fields where the EU has competences; proposes that such a dialogue should concentrate on concrete issues such as increasing the credibility of Western values in the fight against terrorism and stabilisation and reconstruction;
8. souligne que l'OTAN est l'enceinte transatlantique au sein de laquelle les problèmes de sécurité doivent être abordés par la plupart des États membres de l'Union, les États-Unis et le Canada; encourage néanmoins le Conseil et le Haut représentant à prendre des initiatives visant un dialogue direct en matière de sécurité avec la prochaine administration américaine et le gouvernement canadien dans les domaines où l'Union détient des compétences; propose que ce dialogue soit centré sur des problèmes concrets tels que le renforcement de la crédibilité des valeurs occidentales dans la lutte contre le terrorisme, la stabilisation et la reconstruction;

1791 — Colonial Divide — Following the arrival of about 10,000 English-speaking Loyalist refugees in the Province of Quebec, the British Constitution Act divided the colony into Lower Canada (now southern and eastern Quebec), which kept French law and institutions, and Upper Canada (now southern and western Ontario), which had English law and institutions.
1791 — Une colonie divisée — Après l’arrivée d’environ 10 000 réfugiés loyalistes anglophones dans la province du Québec, la Constitution Act (loi constitutionnelle) britannique divise la colonie en deux : le Bas-Canada (de nos jours, le sud et l’est du Québec), qui conserve les institutions et le droit français, et le Haut-Canada (de nos jours, le sud et l’ouest de l’Ontario), qui adopte les institutions et le droit anglais.

One of the key issues in Ukraine preventing faster reforms and further integration with Western democracies, which is in the best interests of Ukraine and Canada, is the cultural and social distance of the Ukrainian population from our Western concepts of civil society.
L'un des gros obstacles à l'accélération des réformes et à une meilleure intégration de l'Ukraine aux démocraties occidentales, ce qui répond aux intérêts les mieux compris de l'Ukraine et du Canada, c'est l'aliénation culturelle et sociale de la population ukrainienne vis-à-vis des principes occidentaux qui régissent la société civile.

Hon. Ronald J. Duhamel (Secretary of State (Science, Research and Development)(Western Economic Diversification), Lib.): Mr. Speaker, last Friday on behalf of the Government of Canada I had the pleasure of renewing the mandate of the Women's Enterprise Centres, one for each of the western provinces, which amounted to a $17.5 million renewal.
L'hon. Ronald J. Duhamel (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier, j'ai eu le plaisir de renouveler, au nom du gouvernement du Canada, le mandat des Centres d'entreprise des femmes. Il en existe un pour chacune des provinces de l'Ouest, et le renouvellement représente un investissement de 17,5 millions de dollars.