Traduction de «western countries kept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

conference on tourism in Eastern and Western countries
conférence sur le tourisme en Europe de l'Est et de l'Ouest

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

law of the country in which the register is kept
loi du registre

Meeting of the Nine Western Mediterranean Countries on Dialogue and Cooperation in the Western Mediterranean
Réunion des neuf pays de la Méditerranée occidentale sur le dialogue et la coopération en Méditerranée occidentale

class 1,Western industrialized third countries
classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux

Canadian Country and Western Dance Teachers Association
L'Association canadienne des professeurs de danse country Western

Ministerial Meeting of the Western Mediterranean Countries
Réunion ministérielle des pays de la Méditerranée occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Western countries kept quiet during this huge tragedy for the Ukrainian people, as they were in the process of establishing diplomatic ties with the Soviet Union, which they wanted to make dependent on economic cooperation.
Certains pays occidentaux ont fermé les yeux lors de cette terrible tragédie pour le peuple ukrainien parce qu’ils étaient en train de nouer des liens diplomatiques avec l’Union soviétique, qu’ils souhaitaient faire dépendre de la coopération économique.

– (NL) Mr Claeys, would you agree with me that the foreign interests of the rich Western European countries and of the United States have led to dictators being kept in power and, consequently, to development aid often failing to work, because that aid has ended up in the wrong pockets and because we have never done anything to tackle that, in the interests of maintaining a ‘stability’ which has not, in fact, been worth the name, as has been demonstrated in North Africa and the Middle East?
– (NL) Monsieur Claeys, diriez-vous, comme moi, que les investissements étrangers des pays riches d’Europe occidentale et des États-Unis ont contribué à maintenir des dictateurs au pouvoir et, dès lors, à compromettre l’aide au développement parce que cette dernière va indûment grossir les poches de certains, et parce que nous n’avons jamais essayé de mettre un terme à ces pratiques afin de préserver une prétendue stabilité qui, à vrai dire, n’existe pas, comme nous l’avons récemment constaté en Afrique du Nord et au Proche-Orient?

Undoubtedly, the EU’s exemplary assistance in the process of democratic development in the Western Balkans and the fact that it kept open the prospect of accession for the countries of this region contributed to these developments.
Il ne fait pas de doute que l’aide exemplaire apportée par l’UE au processus de développement démocratique dans les Balkans occidentaux et le fait que l’UE ait maintenu la possibilité d’une adhésion des pays de la région ont contribué à ces évolutions.

In the United States, the United Kingdom, Australia and a number of countries in Western Europe, they have to be kept in an immigration detention centre until final determination of their case.
Aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie et dans plusieurs pays européens occidentaux, il faut être gardé dans un centre de détention de l'immigration jusqu'à la fin de la détermination de son cas.

It must be made clear that every country should be judged according to its capabilities and that the promise made in Thessaloniki, particularly concerning the western Balkans, will be kept.
Il convient d’indiquer clairement que tous les pays doivent être jugés à la lumière de leurs capacités et que la promesse faite à Thessalonique, notamment en ce qui concerne les Balkans occidentaux, sera tenue.

Mr. Speaker, it is my pleasure to present this income trust broken promise petition on behalf of a number of people across the country, a large number in western Canada, who remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said the greatest fraud is a promise not kept.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter, au nom de nombreux citoyens de tout le pays et, en particulier, de l'Ouest canadien, une pétition sur la promesse non tenue des fiducies de revenu.

I hope to be, and look forward to being, kept up to date on this matter, which means an incredible amount to industry not merely in Denmark but also in other countries, including the western part of Germany.
J'espère être tenue au courant de l'évolution de cette affaire, qui a une importance considérable pour les milieux industriels danois, mais également pour les autres pays, notamment pour l'Allemagne occidentale.

Reactions from OPEC and non-OPEC countries The oil-consuming industrial countries have kept a watchful eye on the situation; at all levels - Council of Ministers of the Twelve, International Energy Agency meetings, OECD meetings, the Western Summit in Tokyo - they have agreed not to take any specific steps without prior consultation.
OPEP et non-OPEP : les reactions - les pays industrialises consommateurs de petrole sont restes des spectateurs attentifs et ont, a tous les niveaux - Conseil des Ministres des Douze, reunions de l'Agence Internationales de l'Energie, de l'OCDE, le Sommet occidental de Tokyo - ecarte toutes mesure specifique sans se consulter au prealable.