Traduction de «western democratic countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

Meeting of the Nine Western Mediterranean Countries on Dialogue and Cooperation in the Western Mediterranean
Réunion des neuf pays de la Méditerranée occidentale sur le dialogue et la coopération en Méditerranée occidentale

other Western industrialized countries
autres pays tiers industrialisés occidentaux

other Western European countries
autres pays d'Europe occidentale

Western Balkan Country
pays des Balkans occidentaux

Ministerial Meeting of the Western Mediterranean Countries
Réunion ministérielle des pays de la Méditerranée occidentale

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]
République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many countries, particularly the western democratic countries, the number of years served for murder before parole tends to be 15 years or less.
Dans de nombreux pays, surtout dans les pays de l'Ouest, la personne qui a commis un meurtre a tendance à purger une peine de 15 ans ou moins avant d'obtenir une libération conditionnelle.

We also have the benefit of recent data banks in a number of other Western democratic countries, so we have that experience to draw on, as well.
Nous avons l'exemple d'autres banques de données récemment mises sur pied dans d'autres pays occidentaux démocratiques et nous profiterons de leur expérience.

The EU's enlargement policy must be part and parcel of the larger strategy to strengthen the Union by 2025 set out by President Juncker in his State of the Union speech of September 2017 and his Roadmap for a More United, Stronger and more Democratic Union. While the EU could become larger than 27 Members, the dynamics of moving forward on their respective EU paths for all Western Balkans is based on their own merits and at their own speed depending on the concrete results achieved. The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective; while others could catch up, Montenegro and Serbia are the only two countries with which accession talks are already under way. This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.
La politique de l'Union en matière d'élargissement doit être partie intégrante de la stratégie générale de renforcement de l'Union d'ici 2025 énoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2017 et dans sa feuille de route pour une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.S'il est vrai que l'Union pourrait compter plus de 27 membres, la dynamique de l'avancée de l'ensemble des pays des Balkans occidentaux sur leur trajectoire européenne respective repose sur leurs mérites propres et évolue à leur propre rythme, en fonction des résultats concrets atteints.La stratégie explique les mesures que doivent prendre le Monténégro et la Serbie pour achever le processus d'adhésion à l'horizon 2025; bien que d'autres puissent rattraper leur retard, il s'agit des deux seuls pays avec lesquels des négociations d'adhésion sont déjà en cours.Cette perspective dépendra, en dernière analyse, de l'existence d'une volonté politique forte, de la mise en œuvre de réformes effectives et durables et du règlement définitif des différends avec leurs voisins.

These are, in fact, countries in Europe that we can certainly do business with because they have a proud history defending human rights as western democratic countries.
Les pays d'Europe visés par le projet de loi défendent depuis longtemps les droits de la personne en tant que pays démocratiques occidentaux.

The European Union has the political responsibility to offer the Western Balkan countries the prospect of joining the European Union. it should help these countries catch up and encourage the formation and strengthening of their democratic institutions, which includes minority rights as well.
L’Union européenne a pour responsabilité politique d’offrir aux pays des Balkans occidentaux l’espoir de l’intégrer un jour. Cela devrait aider ces pays à combler leur retard et encourager la mise en place et le renforcement de leurs institutions démocratiques, en ce compris les droits des minorités.

Nonetheless, with regard to some of the supplements proposed, I have to say that I am convinced that this report cannot impose on Croatia, as a democratic country and a country that has condemned all types of totalitarianism, a task which Western democracies have not previously imposed on any other countries.
Je me dois néanmoins d’affirmer, à propos de certains des ajouts proposés, que ce rapport ne peut selon moi imposer à la Croatie, qui est un pays démocratique ayant condamné tous les types de totalitarisme, une tâche que les démocraties occidentales n’ont jamais imposée à aucun autre pays.

In effect, we have to take into account the fact that countries with different traditions from those of Western democratic countries have to mature culturally in their growth towards the full implementation of civil liberties, and that this happens one step at a time, with the result that the whole process takes longer.
En effet, on doit tenir compte de ce que les pays possédant une tradition différente de celle des démocraties occidentales, doivent, dans leur chemin vers le plein respect des libertés civiles, passer par une maturation culturelle qui demande un certain temps d'adaptation.

The Christian Democrats have taken fundamental issues as their basic themes, including language, culture, schooling and the country’s Western democratic leanings, something which has aroused the anger of the Communists.
Le travail des démocrates chrétiens a pour but de s'attaquer à des questions fondamentales telles que la langue, la culture, l'enseignement scolaire et l'orientation démocratique à l'Ouest du pays. D'où la colère des communistes.

We know that western democratic countries can rein-in health care costs.
On sait que les démocraties occidentales peuvent contenir le coût des soins de santé.

This bill merely attempts to have Statistics Canada continue with its historical practice - the practice of all Western democratic countries - of releasing historical census information in a timely manner.
Le projet de loi à l'étude tente tout simplement de faire en sorte que Statistique Canada maintienne la pratique que cet organisme a toujours poursuivie par le passé - la pratique de tous les pays occidentaux démocratiques - qui consiste à rendre publiques les données de recensement historiques en temps utile.