Vertaling van "western developed democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Western Development Museum Act [ An Act to provide for a Western Development Museum ]
The Western Development Museum Act [ An Act to provide for a Western Development Museum ]

Saskatchewan Western Development Museum [ Western Development Museum ]
Saskatchewan Western Development Museum [ Western Development Museum ]

Western-style democracy
démocratie à l'occidentale

Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Human Rights and Democracy Committee
comité des droits de l'homme et de la démocratie | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales

Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)

Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales

Development Economic Western Switzerland [ DEWS ]
Développement économique Suisse occidentale (1) | Développement économique Western Switzerland (2) [ DEWS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is exactly what they said about the act for the gradual civilization of the Indians 14 decades ago, and we still have the Indian Act today, an act best described as 140 years of social tragedy, an act unworthy of a western developed democracy.
C'est exactement ce qu'ils ont dit à propos de l'Acte pour encourager la Civilisation graduelle il y a 140 ans, et nous avons toujours la Loi sur les Indiens aujourd'hui, une loi qu'on pourrait mieux décrire comme 140 ans de tragédie sociale, une loi indigne d'un pays démocratique développé d'Occident.

It has underpinned the reconciliation and peaceful development of Western Europe over the last half century, helping to consolidate democracy and to assure prosperity.
Tout au long des cinquante dernières années, elle a soutenu la réconciliation et le développement pacifique de l'Europe occidentale aidant à consolider la démocratie et à garantir la prospérité.

As you know, up to 10 years ago, the Council of Europe had a very natural development in bringing all the Western European democracies within its orbit and organizing their cooperation.
Comme vous le savez, il y a 10 ans, le Conseil de l'Europe, dans une évolution tout à fait naturelle, a cherché à rassembler en son sein toutes les démocraties d'Europe occidentale pour organiser la coopération entre elles.

You know the debates that go back decades over whether there is a bias toward the Northern tier or Western-oriented democracies versus the developing countries.
Vous connaissez bien le débat qui remonte à des dizaines d'années quant à savoir s'il y a subjectivité à l'égard des pays de l'hémisphère Nord ou encore des démocraties occidentales ou encore à l'égard des pays en développement.

They are pleased that Canada did not go through the kinds of crises that many other developed democracies in the western G7 countries did, many of which had to nationalize banks and make huge taxpayer investments.
Ils sont heureux que le Canada n’ait pas traversé le genre de crises que bien d’autres pays occidentaux, démocratiques et développés du G7 ont traversé, dont un grand nombre ont dû nationaliser des banques et injecter des sommes astronomiques puisées dans les fonds publics.

This sends a signal to all pro-European, pro-Western politicians in Ukraine that it is worth investing in reforms, developing democracy and changing the country’s image.
Nous signalons ainsi aux responsables politiques pro-européens et pro-occidentaux d’Ukraine qu’il vaut la peine d’investir dans des réformes, de promouvoir la démocratie et d’améliorer l’image de leur pays.

Since the arrest, a shadow has disappeared from over western Africa and the region has been given a chance of peace and a chance to develop democracy.
Depuis son arrestation, l’ombre qui planait sur l’Afrique de l’Ouest a disparu et la région a une possibilité d’instaurer la paix et de développer la démocratie.

I would like to highlight the most important aims in the report as being combating poverty and fostering sustainable development, providing channels for globalisation that has a human, rather than a virtual face, a commitment to rational resource management, all within the context of the necessary promotion of democracy, the rule of law and combating corruption at all levels, not only in developing countries, but particularly in the Western world.
De l'ensemble du rapport, je retiendrais comme objectifs majeurs la lutte contre la pauvreté et l'encouragement au développement durable, la proposition de pistes pour une mondialisation à visage humain et non virtuelle, le choix d'une gestion rationnelle des ressources et tout ceci, évidemment, dans le cadre du soutien nécessaire à la démocratisation, l'État de droit et la lutte contre la corruption à tous les niveaux, non seulement dans les pays en voie de développement, mais également dans notre monde occidental.

It is on that basis that most of the Western European democracies have developed their asylum systems.
C'est sur cette présomption que la plupart des démocraties d'Europe occidentale ont édifié leurs systèmes d'asile.