Vertaling van "western grain farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]
Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]

Western Grain Stabilization Administration [ Western Grain Stabilization Program ]
Programme de stabilisation concernant le grain de l'Ouest

Proposed amendments, Western Grain Stabilization Act: discussion paper [ Proposed amendments, Western Grain Stabilization Act ]
Projet de remaniement de la Loi sur la stabilisation du grain de l'Ouest: document de travail [ Projet de remaniement de la Loi sur la stabilisation du grain de l'Ouest ]

cereal grower | grain farmer
céréaliculteur | céréalicultrice | producteur de céréales | productrice de céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Prime Minister recently said in Regina, “Our government is committed to giving western grain farmers the freedom to choose how to market their products something eastern grain farmers have long taken for granted.
Comme l'a dit récemment le premier ministre à Regina, le gouvernement s'est engagé à donner aux producteurs de l’Ouest la liberté de choisir de commercialiser leurs produits, une liberté que les producteurs de céréales de l'Est tiennent pour acquise depuis longtemps.

The Chairman: Mr. Minister, in defence of the western grain farmer, if I may, the western grain farmer pays the input costs on chemicals coming in from the United States, the western grain farmer pays a big price on machinery coming in from the United States, and we are expected to do that on an international market that might be I would like to know, the wheat board is not telling us, how much below the Chicago mark.
Le président: Monsieur le ministre, permettez-moi de défendre le producteur céréalier de l'Ouest; il paie les coûts des intrants des produits chimiques provenant des États-Unis, il paie fort cher les machines agricoles qui viennent des États-Unis et il est censé faire tout ceci dans le cadre d'un marché international dont les cours j'aimerais bien les connaître, la Commission du blé ne nous dit rien à ce sujet sont peut-être inférieurs à ceux de Chicago.

Our highways are in rapid decline, particularly in western Canada where the government has eliminated railway transportation subsidies for western grain farmers.
Notre réseau routier se dégrade rapidement, surtout dans l'ouest du pays où le gouvernement a éliminé les subventions au transport ferroviaire offertes aux céréaliers de l'Ouest.

What would the answer be to help these farmers because of the losses they have had to bear time and time again because of the arrogant government's attitude toward western grain farmers?
Quelle serait la réponse si on demandait d'aider ces céréaliculteurs de l'Ouest à cause des pertes subies à maintes et maintes reprises en raison de l'attitude arrogante du gouvernement à leur endroit?

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, western grain farmers have experienced a difficult year with an income crisis and disruptions in key markets, and now with rotating strikes by PSAC workers in the grain weighing sector.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, les producteurs de grain de l'Ouest ont connu une année difficile, d'abord au plan du revenu, ensuite à cause des perturbations sur les principaux marchés, et maintenant à cause des grèves tournantes des employés de l'AFPC dans le secteur du pesage du grain.