Traduction de «western hemlock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western hemlock | west coast hemlock | Pacific hemlock | British Columbia hemlock
pruche de l'Ouest | pruche occidentale | tsuga de Californie

Western hemlock [ Pacific hemlock ]
pruche de l'Ouest [ pruche occidentale ]

western hemlock
pin d'Alaska | tsuga de Californie | Western hemlock

coastal western hemlock zone [ CWH zone ]
zone côtière de la pruche de l'Ouest

Eastern hemlock | Canadian hemlock | Canada hemlock | Northern hemlock | hemlock spruce
pruche du Canada | pruche | pruche de l'Est | tsuga du Canada | haricot

American hemlock | Canadian hemlock | eastern hemlock | hemlock | hemlock spruce
Eastern hemlock | pruche | pruche de l'Est | tsuga | tsuga du Canada

mountain hemlock | black hemlock | alpine hemlock | hemlock spruce
pruche subalpine | pruche de Mertens | pruche des montagnes | pruche de Patton | tsuga des montagnes | tsuga de Patton

hemlock [ hemlock fir | hemlock spruce | Tsuga ]
tsuga [ pruche | Tsuga ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Canada hemlock | Eastern hemlock
tsuga du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The darker line on the diagram illustrates the high elevation western hemlock tree growth over the last 100 years.
La ligne foncée du diagramme illustre la croissance de la pruche de l'Ouest au cours des 100 dernières années.

This second slide shows the forest on Vancouver Island when we first got there, and you can see the large dominance of green; that is the coastal western hemlock forest.
Le deuxième transparent laisse voir la forêt sur l'île de Vancouver, au moment où nous y sommes arrivés, et vous pouvez voir que vert y domine vraiment; c'est la zone côtière de la pruche de l'Ouest.

When we compare the Sierra Club map with the second map we see that most of the coastal western hemlock forest has been exploited.
Quand on compare la carte du Sierra Club à la deuxième carte, on constate que la majeure partie de la zone côtière de la pruche de l'Ouest a été exploitée.

This has been tried in a couple of trial projects using a variety of different glues with a variety of different thicknesses of wood, one inch and two inch, and a variety of species of wood, mostly beetle kill pine and other SPF products and western Hemlock, which is a strong wood; and there is a lot of it in B.C. They are trying all sorts of different things to determine which is better from the point of view of structure and fire safety.
On a fait quelques essais avec différentes colles et différentes épaisseurs de bois, un pouce et deux pouces, et différentes essences de bois, surtout le bois attaqué par le dendroctone du pin, et d'autres produits d'EPS ainsi que la pruche de l'Ouest, un bois dur très présent en Colombie-Britannique. On essaie différentes choses pour déterminer lequel est le meilleur du point de vue de la structure et de la sécurité incendie.

For western hemlock—half of all the trees we cut on the coast are hemlock—the price fell in half and half the market was lost.
Le prix des pruches occidentales—la moitié des arbres que nous abattons sur la côte sont des pruches—a chuté de moitié, et nous avons perdu la moitié du marché.