Vertaling van "western ministers asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification
ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien

Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade
Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international

Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport)
ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport)

Conference of Ministers of the Interior of the Western Mediterranean
Conférence des ministres de l'Intérieur des pays de la Méditerranée occidentale | CIMO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, obviously western premiers asked to be full participants in the international discussions related to energy.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, les premiers ministres de l'Ouest ont évidemment demandé à participer pleinement aux discussions internationales sur l'énergie.

There was, in fact, a letter from three western ministers asking the Minister of Agriculture and Agri-Food to revise his position on supply management because it might hamper their farmers’ access to other markets.
En effet, il y a eu une lettre de trois ministres de l'Ouest, qui ont demandé au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de réviser sa position sur la gestion de l'offre, parce que cela pouvait nuire à l'accès de leurs producteurs à d'autres marchés.

2. Welcomes Serbia's application for membership of the European Union, submitted on 22 December 2009, and the decision taken by the Council of Ministers on 25 October 2010 to ask the Commission to examine Serbia's application; takes the view that the Council's decision gives a positive signal to Serbia and encourages it to step up the reforms needed in order to comply with the Copenhagen criteria; underlines that the Council decision represents an important contribution to the stability of the Western Balkans; calls on the Commission to prepare its opinion on the subject, according to the procedure laid down in Article 49 of the Treaty on European Union;
2. accueille favorablement la demande d'adhésion de la Serbie à l'Union européenne présentée par ce pays le 22 décembre 2009 ainsi que la décision prise, le 25 octobre 2010, par le Conseil des ministres de demander à la Commission d'examiner la demande d'adhésion de la Serbie; estime que la décision du Conseil envoie un signal positif à la Serbie et encourage cette dernière à accélérer les réformes indispensables afin de satisfaire aux critères de Copenhague; souligne que la décision du Conseil représente une contribution importante à la stabilité des Balkans occidentaux; invite la Commission à préparer son avis sur cette question, conformément à la procédure définie à l'article 49 du traité sur l'Union européenne;

2. Welcomes Serbia’s application for membership of the European Union, submitted on 22 December 2009, and the decision taken by the Council of Ministers on 25 October 2010 to ask the Commission to examine Serbia's application; takes the view that the Council's decision gives a positive signal to Serbia and encourages it to step up the reforms needed in order to comply with the Copenhagen criteria; underlines that the Council decision represents an important contribution to the stability of the Western Balkans; calls on the Commission to prepare its opinion on the subject, according to the procedure laid down in Article 49 of the Treaty on European Union;
2. accueille favorablement la demande d'adhésion de la Serbie à l'Union européenne présentée par ce pays le 22 décembre 2009 ainsi que la décision prise, le 25 octobre 2010, par le Conseil des ministres de demander à la Commission d'examiner la demande d'adhésion de la Serbie; estime que la décision du Conseil envoie un signal positif à la Serbie et encourage cette dernière à accélérer les réformes indispensables afin de satisfaire aux critères de Copenhague; souligne que la décision du Conseil représente une contribution importante à la stabilité des Balkans occidentaux; invite la Commission à préparer son avis sur cette question, conformément à la procédure définie à l'article 49 du traité sur l'Union européenne;

The job of the Wheat Board is to market western Canadian farmers' grain, which is what the minister asked it to do earlier this fall.
La Commission du blé est chargée de vendre le grain des agriculteurs de l'Ouest canadien, c'est ce que le ministre lui a demandé de faire au début de l'automne.

On May 17, the western ministers of agriculture asked the government to reconsider its position on market access for sensitive products.
Le 17 mai, les ministres de l'Agriculture de l'Ouest ont demandé au gouvernement de reconsidérer sa position sur l'accès au marché pour les produits sensibles.

Fourthly and finally, if the Member States asked for this, would you be prepared to chair the Political and Security Committee? In this way you could contribute all your experience as Secretary-General of the Council of Ministers, High Representative for Common Foreign and Security Policy, Secretary-General of the Western European Union and a former Secretary-General of NATO.
Pour terminer, Monsieur Solana, je voudrais savoir si vous accepteriez, si les États membres vous le demandaient, de présider le comité politique et de défense, et l'ajouter ainsi à toute l'expérience que vous avez actuellement en tant que secrétaire général du Conseil de ministres, que haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, que secrétaire général de l'Union de l'Europe occidentale et qu'ancien secrétaire général de l'OTAN.

To this end, I would like to ask Minister Fischer if he envisages, apart from the conclusions of Cologne, a short or medium-term perspective on allowing accession to those countries which have not signed up to Article 5 of the amended Treaty of Brussels, that is, the mutual assistance clause which binds countries which are currently Members of the Western European Union.
J'aimerais à ce propos demander à M. le ministre Fischer s'il voit, au-delà des conclusions de Cologne, une perspective à court ou à moyen terme de faire adhérer ceux des pays qui ne l'ont pas encore fait à l'article 5 du traité de Bruxelles modifié, c'est-à-dire à la clause d'assistance mutuelle qui lie les pays actuellement membres de l'Union de l'Europe occidentale.

Earlier this month the premier of Alberta in his role as chairman of the most recent western premiers' conference wrote to the Prime Minister asking for his co-operation to combat the potential flood of smuggled tobacco from central Canada into western Canada.
Plus tôt ce mois-ci, le premier ministre de l'Alberta, en sa qualité de président de la dernière conférence des premiers ministres de l'Ouest, a écrit au premier ministre fédéral pour lui demander son aide dans la lutte contre la possibilité que la contrebande de cigarettes se déplace du centre du pays vers l'Ouest.