Vertaling van "western province former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French literacy committee for the western provinces and the North
Comité de la région de l'Ouest et du Nord pour l'alphabétisation en français

Place name lists: Western Provinces and the Territories
Listes des noms de localité: Provinces de l'Ouest et territoires

Innovation Policy - Western Provinces of Canada
La politique d'innovation - Provinces de l'Ouest du Canada

Western Pomerania province
voïévodie de Poméranie occidentale [ voïvodie de Poméranie occidentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the areas under rebel control, informers have reported illegal crops, in some instances involving three plants, in North Kivu, South Kivu, Western Province (former Haut Zaïre), a portion of Équateur and Shaba.
Cela d’autant plus que les antennes de l’association dans la province de l’Equateur font état de cultures « expérimentales » de pavot et celle du Shaba de cocaïers.En ce qui concerne les zones sous contrôle de rebelles, les informateurs font état de cultures illicites, parfois des trois plantes, au Nord-Kivu, au Sud-Kivu, dans la Province orientale (ex-Haut Zaïre), dans une partie de l’Equateur et du Shaba.

As the western regional minister stated in a speech to the Calgary Chamber of Commerce last week, this money provides Alberta only with fair and equal treatment, fairness the province is getting from our government, fairness that was sadly lacking from the former Liberal government.
Comme le ministre chargé de la région de l’Ouest l’a dit dans un discours devant la Chambre de commerce de Calgary la semaine dernière, cet argent ne fait qu’accorder un traitement juste et égal à l’Alberta. La province obtient ainsi de notre gouvernement une justice que, hélas, l’ancien gouvernement libéral lui refusait.

Other senators, Liberal senators and a former Progressive Conservative senator, put forward, for consideration by the same Senate committee, the idea that there be a redistribution by giving more seats to the four western provinces so the horrid imbalance and disadvantage to the west could be corrected, and without constitutional change as well.
En effet, d'autres sénateurs, des sénateurs libéraux et un ancien sénateur progressiste-conservateur, ont soumis au comité du Sénat qui étudie le projet de loi S-4l'idée selon laquelle une redistribution devrait donner davantage de sièges aux quatre provinces de l'Ouest, de manière à corriger le grave déséquilibre qui désavantage cette région, et ce sans avoir à modifier la Constitution.

I am concerned by the fact that this bill also incorporates a reduction in infrastructure funding to the Pacific Gateway strategy. The Pacific Gateway strategy, which originated under the former government, represents a breakthrough for the diversification particularly of rural and agricultural economies in the Western provinces — in B.C., the Prairie provinces, in northern Alberta, my home province.
Je m'inquiète du fait que ce projet de loi comporte en outre une réduction du financement d'infrastructure destiné à la stratégie de la porte d'entrée canadienne du Pacifique, cette stratégie élaborée par le gouvernement précédent qui marque une avancée et qui pourrait constituer une étape décisive dans le domaine de la diversification, surtout pour les économies rurales et agricoles des provinces de l'Ouest, en Colombie-Britannique, dans les Prairies et dans le nord de l'Alberta, ma province.

When he was serving under Mr. Trudeau, it was no secret that our former Prime Minister was frustrated by the position of the western provinces, especially British Columbia.
Lorsqu'il était au service de M. Trudeau, il n'était un secret pour personne que notre ancien premier ministre était mécontent de la position des provinces de l'Ouest, surtout de la Colombie-Britannique.