Vertaling van "western provinces like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French literacy committee for the western provinces and the North
Comité de la région de l'Ouest et du Nord pour l'alphabétisation en français

Place name lists: Western Provinces and the Territories
Listes des noms de localité: Provinces de l'Ouest et territoires

Innovation Policy - Western Provinces of Canada
La politique d'innovation - Provinces de l'Ouest du Canada

Western Pomerania province
voïévodie de Poméranie occidentale [ voïvodie de Poméranie occidentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, some western provinces, like Saskatchewan, Alberta and British Columbia, as well as some eastern provinces, like Prince Edward Island and Newfoundland, do not have any champions.
Toutefois, certaines provinces de l'Ouest, telles la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique, de même que certaines provinces de l'Est, telles que l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve, n'ont pas de ces «champions».

The minister was in western Canada last week. In that regard, I would like to know whether she can provide the House with details of infrastructure agreements she signed on behalf of the federal government with the provincial governments of the four western provinces.
Au sujet de sa visite dans l'Ouest la semaine dernière, j'aimerais savoir si la ministre pourrait donner des détails sur les ententes en matière d'infrastructure qu'elle a conclues au nom du gouvernement fédéral avec les gouvernements des quatre provinces de l'Ouest.

In the western province of Herat, Taliban-like decrees are still widespread and, as a result of this oppression, more women in Afghanistan are committing suicide now than they were under the Taliban regime.
Dans la province occidentale d’Herat, des lois dignes des taliban sont toujours très répandues et, en conséquence de cette oppression, le nombre de suicides parmi les femmes afghanes est plus élevé aujourd’hui que du temps des taliban.

Let us consider some of the examples respecting the western provinces like federal funding for Tri-University Meson Facility in B.C., $166 million; $670 million in Alberta in infrastructure projects; $359 million in Saskatchewan for infrastructure projects and another $1.5 billion for an aerospace industry initiative; and another $224 million in Manitoba in federal assistance to the Red River Valley fund.
Il faut prendre en considération certains exemples dans les provinces de l'Ouest. En Colombie-Britannique, la Tri-University Meson Facility a obtenu des fonds fédéraux de 166 millions de dollars; en Alberta, 670 millions de dollars ont été accordés pour des projets d'infrastructure; en Saskatchewan, 359 millions de dollars ont aussi été octroyés pour des projets d'infrastructure, ainsi que 1,5 milliard de dollars pour un projet dans le secteur aérospatial; et au Manitoba, une aide fédérale supplémentaire de 224 millions de dollars a été versée pour le fonds d'aide aux victimes de la vallée de la rivière Rouge.

We on this side of the House believe that a strong western Canada, like strong Atlantic provinces, like a strong Quebec, like a strong Ontario, like strong northern territories, is good for Canada.
De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons que si l'Ouest canadien est fort, si les provinces de l'Atlantique sont fortes, si le Québec et l'Ontario sont forts, si même les territoires du Nord sont forts, cela est bon pour le Canada.

7. That besides general legislation, there are questions such as provincial subsidies, public lands in the western provinces and the rights of the provinces in connection with pending railway legislation and the adjustment of the rights of the provinces thereunder likely to arise at any time and it is important that the powers of the Senate relating thereto be thoroughly understood.
7. Outre la législation générale dont il est saisi, le Sénat doit étudier des questions concernant les subsides aux provinces, les terres publiques des provinces de l'Ouest, les droits des provinces relatifs aux privilèges en voie d'être concédés aux compagnies de chemins de fer, la détermination des droits provinciaux à cet égard, et il est important que les pouvoirs du Sénat à cette fin soient clairement définis.