Vertaling van "western provinces six " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French literacy committee for the western provinces and the North
Comité de la région de l'Ouest et du Nord pour l'alphabétisation en français

Place name lists: Western Provinces and the Territories
Listes des noms de localité: Provinces de l'Ouest et territoires

Innovation Policy - Western Provinces of Canada
La politique d'innovation - Provinces de l'Ouest du Canada

Western Pomerania province
voïévodie de Poméranie occidentale [ voïvodie de Poméranie occidentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Senate© Library of Parliament/Marc Fowler usually has 105 members: 24 from the Maritime provinces (10 from Nova Scotia, 10 from New Brunswick, four from Prince Edward Island); 24 from Quebec; 24 from Ontario; 24 from the Western provinces (six each from Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia); six from Newfoundland and Labrador; and one each from the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut.
Le Sénat© Bibliothèque du Parlement/Marc Fowler compte normalement 105 membres : 24 représentants des provinces maritimes (10 de la Nouvelle-Écosse, 10 du Nouveau-Brunswick et quatre de l’Île-du-Prince-Édouard), 24 du Québec, 24 de l’Ontario, 24 des provinces de l’Ouest (six de chacune des provinces du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique), six de Terre-Neuve-et-Labrador, un du Yukon, un des Territoires du Nord-Ouest et un autre du Nunavut.

Eventually, New Brunswick and Nova Scotia would drop their membership back to 10 senators each to provide four seats to Prince Edward Island and 24 more senators would be appointed to represent the four Western provinces (six each).
Par la suite, la représentation du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse est revenue à dix sièges, ce qui en a libéré quatre - deux par province - pour l'Île-du-Prince-Édouard, et 24 autres sénateurs ont été nommés pour représenter les quatre provinces de l'Ouest, à raison de six par province.

Where it falls apart is west of the Ontario border because instead of each of the western provinces being given a number of senators equal or in comparison to the other provinces that were already in, the four western provinces got only twenty-four senators, in other words, six for Alberta, six for B.C., six for Manitoba and six for Saskatchewan.
Là où cela se détériore, c'est à l'ouest de la frontière de l'Ontario, car au lieu d'obtenir chacune un nombre de sénateurs égal ou comparable à celui des autres provinces faisant déjà partie de la Confédération, les quatre provinces de l'Ouest n'en reçurent que 24, soit six pour l'Alberta, six pour la Colombie-Britannique, six pour le Manitoba et six pour la Saskatchewan.

which Four Divisions shall (subject to the Provisions of this Act) be equally represented in the Senate as follows: Ontario by twenty-four senators; Quebec by twenty-four senators; the Maritime Provinces and Prince Edward Island by twenty-four senators, ten thereof representing Nova Scotia, ten thereof representing New Brunswick, and four thereof representing Prince Edward Island; the Western Provinces by twenty-four senators, six thereof representing Manitoba, six thereof representing British Columbia, six thereof representing Saskatchewan, and six thereof representing Alberta; Newfoundland shall be entitled to be represented in the Senate by six members; the Yukon Territory and the Northwest Territories shall be entitled to be represented in the Senate by one member each.
les quatre divisions doivent (subordonnément aux révisions de la présente loi) être également représentées dans le Sénat, ainsi qu'il suit : Ontario par vingt-quatre sénateurs; Québec par vingt-quatre sénateurs; les provinces maritimes et l'Île-du- Prince-Édouard par vingt-quatre sénateurs, dont dix représentent la Nouvelle-Écosse, dix le Nouveau-Brunswick, et quatre l'Île-du-Prince-Édouard; les provinces de l'Ouest par vingt-quatre sénateurs, dont six représentent le Manitoba, six la Colombie-Britannique, six la Saskatchewan et six l'Alberta; la province de Terre-Neuve aura droit d'être représentée au Sénat par six sénateurs; le territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest ont le droit d'être représentés au Sénat par un sénateur chacun.

Ontario and Quebec get 24 senators each; New Brunswick and Nova Scotia, six each; Prince Edward Island, four; the four Western provinces, six each for a total of 24; in 1948, Newfoundland got six; finally, the two territories have one each.
L'Ontario et le Québec, incidemment 24 sénateurs chacun; le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse en ont six chacun; l'Île-du-Prince-Édouard, quatre; les quatre provinces de l'Ouest, six chacune, ce qui fait 24 et en 1948 s'ajoute Terre-Neuve, avec six, et enfin chacun un pour les deux territoires.

Whereas dourine is endemic in certain parts of South Africa; whereas, however, the Western Cape Province has been free of dourine for more than six months; whereas South Africa is officially free of glanders, equine encephalomyelitis of all types, equine infectious anaemia and vesicular stomatitis for more than six months;
considérant que la dourine a un caractère endémique dans certaines parties d'Afrique du Sud; que toutefois la partie sud-ouest de la province du Cap est indemne de dourine depuis plus de six mois; que l'Afrique du Sud est officiellement indemne de morve, d'encéphalomyélite équine sous toutes ses formes, d'anémie infectieuse et de stomatite vésiculeuse depuis plus de six mois;