Vertaling van "western provinces then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French literacy committee for the western provinces and the North
Comité de la région de l'Ouest et du Nord pour l'alphabétisation en français

Place name lists: Western Provinces and the Territories
Listes des noms de localité: Provinces de l'Ouest et territoires

Innovation Policy - Western Provinces of Canada
La politique d'innovation - Provinces de l'Ouest du Canada

Western Pomerania province
voïévodie de Poméranie occidentale [ voïvodie de Poméranie occidentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Canadian government expands the wheat board and makes it equal across Canada for everyone, not just the western provinces, then maybe we will have fairness in the system.
Lorsque le gouvernement canadien appliquera, dans le cas de la Commission canadienne du blé, les mêmes règles à tout le Canada et non pas seulement aux provinces de l'Ouest, alors peut-être aurons-nous un système juste.

When the other provinces, in particular the western provinces, have met the targets that Quebec has already met, then we can have a serious discussion of the whys and wherefores of the Quebec act.
Lorsque les autres provinces, en particulier les provinces de l'Ouest, auront atteint les objectifs que le Québec a déjà atteints, on pourra alors discuter de façon sérieuse des tenants et aboutissants de la loi québécoise.

If the Western provinces all support senatorial elections, then Prime Minister Jean Chrétien should and must listen and act if he is sincere in reducing regional tensions in Western Canada.
Si toutes les provinces de l'Ouest appuient des élections sénatoriales, le premier ministre Jean Chrétien devrait et doit écouter, et agir s'il veut sincèrement réduire les tensions régionales dans l'ouest du Canada.

The present proposal which does not change the Constitution is that if British Columbia opposed a constitutional change and it got one of the three western provinces to agree with it, then the federal government would not proceed with the constitutional change.
Selon la proposition dont nous sommes saisis, et qui ne modifie pas la Constitution, si la Colombie-Britannique s'oppose à un changement constitutionnel et obtient l'appui de l'une des trois provinces de l'Ouest, le gouvernement fédéral n'apportera pas le changement à la Constitution.

The Western provinces are having their own particular approach to things these days — is that when you set targets and timelines, you then must come up with action plans because you are now accountable to a larger body public.
Les provinces de l'Ouest ont adopté une approche différente à cet égard. Lorsque vous adoptez des objectifs et des calendriers, vous devez ensuite élaborer des plans d'action parce que vous devez rendre des comptes à un plus grand segment de la population.