Vertaling van "western sahara then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara [ MINURSO | UN Mission for the Referendum in Western Sahara ]
Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental

Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]
République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]

Western Sahara
le Sahara occidental

Western Sahara
Sahara occidental

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | MINURSO [Abbr.]
Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | MINURSO [Abbr.]

draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara
projet d'accord-cadre sur le statut du Sahara occidental

Acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara
Représentant spécial par intérim du Secrétaire-général pour le Sahara occidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, there is, of course, the issue of the Western Sahara, in respect of which the report is incomplete.
Puis, nous avons bien évidemment la question du Sahara occidental, sur laquelle le rapport est incomplet.

What situation would the Government of the Western Sahara then be in with regard to the waters which it would have the sovereign duty to administrate?
Dans quelle situation se trouverait alors le gouvernement du Sahara occidental concernant les eaux territoriales qu'il devrait administrer - dans ce cas - souverainement ?

It is important, then, to monitor these fishing resources, which I know well, from the small ports of Oualidia or Media down to Mauritania by way of the Western Sahara, which I must remind Mrs McKenna is not independent, but has belonged to Morocco for centuries.
Il importe donc de veiller sur ces ressources halieutiques que je connais bien, depuis les petits ports de Oualidia ou de Media jusqu'à la Mauritanie en passant par le Sahara, dont je rappelle à Mme McKenna qu'il n'est pas autonome mais qu'il appartient depuis des siècles au Maroc.

Then as now, the true bone of contention was provided by the phosphate deposits - the largest in the world - located at Bu-Craa in the territory of the former Spanish West Africa (Western Sahara) and the extraordinarily abundant fisheries of the waters now under Moroccan administration which are included in the EU-Morocco fisheries agreement.
En fait, tout comme aujourd'hui, la véritable pomme de discorde porte sur les gisements de phosphate de Boucra, les plus importants au monde, situés précisément sur le territoire de l'ex-Afrique occidentale espagnole (Sahara occidental), et l'abondance extraordinaire des richesses halieutiques des eaux placées sous administration marocaine entrant d'ailleurs dans le champ d'application de l'accord de pêche UE-Maroc.