Vertaling van "western sahara what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara [ MINURSO | UN Mission for the Referendum in Western Sahara ]
Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental

Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]
République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]

Western Sahara
le Sahara occidental

Western Sahara
Sahara occidental

draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara
projet d'accord-cadre sur le statut du Sahara occidental

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | MINURSO [Abbr.]
Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | MINURSO [Abbr.]

Acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara
Représentant spécial par intérim du Secrétaire-général pour le Sahara occidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Urges the setting-up, under the aegis of the United Nations, of an independent and transparent committee of inquiry with a mandate to establish the responsibilities of the various parties for triggering the aforementioned events, and to indicate what casualties occurred; is astonished that European parliamentarians and journalists were refused access to Western Sahara and calls on the Moroccan authorities to allow the press and nongovernmental organisations access to the region and freedom of movement there;
3. demande instamment la mise en place, sous l'égide des Nations unies, d'une commission d'enquête indépendante et transparente avec pour mandat d'établir les responsabilités des différentes parties dans le déclenchement desdits événements et d'en indiquer le bilan; s'étonne que des parlementaires européens et des journalistes se soient vus refusés l'accès au Sahara occidental et demande aux autorités marocaines l'accès et la liberté de circulation dans la région pour la presse et les organisations non gouvernementales;

6. Recalls its support for the resumption of the informal talks between the parties to the conflict with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution which provides for the self-determination of the people of Western Sahara in accordance with what is stated in United Nations Security Council resolutions, and welcomes the efforts made to this end by the personal envoy of the United Nations Secretary General, Christopher Ross;
6. rappelle son soutien à la reprise des pourparlers informels entre les parties au conflit en vue de parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'exercice du droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental en accord avec ce qui est établi dans les résolutions du Conseil de sécurité de Nations unies; salue les efforts déployés en ce sens par l'envoyé personnel du Secrétaire général des Nations unies, Christopher Ross;

In view of the recent increased repression in the territories of the Western Sahara occupied by Morocco, can the Council state how it views Morocco's attitude and explain what initiatives it is taking in order to act on the UN resolutions on the Western Sahara by giving reality to the legitimate and inalienable right to self-determination of the Saharan people, as the sole and absolutely necessary framework permitting a fair and lasting solution to the Western Sahara conflict?
Alors que la répression s'est encore accentuée dans les territoires du Sahara occidental occupés par le Maroc, je voudrais demander au Conseil ce qu'il pense du comportement du Maroc et quelles initiatives il prend pour concrétiser les résolutions de l'ONU relatives au Sahara occidental, en faisant appliquer le droit légitime et inaliénable du peuple sahraoui à l'autodétermination, cadre unique et incontournable pour une solution juste et durable du conflit au Sahara occidental?

What views, if any, did the Commission President express regarding the conflict in the Western Sahara and what undertakings did he give as regards helping to find a solution on the basis of the relevant international resolutions?
Quel a été, à cette occasion, l’avis exprimé par le Président de la Commission au sujet du conflit au Sahara occidental et quels ont été ses engagements dans le sens d’une contribution à une solution sur la base des résolutions internationales ?

This represented a powerful combination of experts in building diplomatic and political coalitions, but would they do in Western Sahara what one had done during the Gulf War and the other had done in southern Africa?
Il y a donc là une excellente combinaison d'experts de l'édification de coalitions diplomatiques et politiques, mais vont- ils pouvoir réaliser au Sahara occidental ce que l'un avait fait pendant la guerre du Golfe et l'autre en Afrique du Sud?

I wondered what the role is of the OAU, their position on the Western Sahara conflict, and what you saw as the role of the countries immediately surrounding the Western Sahara.
Je me demande quel est son rôle, quelle est sa position au sujet du conflit au Sahara occidental et quel est, selon vous, le rôle des pays voisins.

There's still very much the feeling of being a guest in what is in fact a more hostile piece of territory environmentally than the Western Sahara, which is in fact more lush.
Les réfugiés ont toujours le sentiment d'être de passage dans un territoire plus hostile, sur le plan environnemental, que n'est le Sahara occidental, qui est plus verdoyant.